Gone übersetzung

ich würde gerne von einem Text, wo der Link unten steht eine Übersetzung haben. Ich hab die Frage schon auf GuteFrage.de gestellt, aber einer hat nur geschrieben, dass ich es selber übersetzen soll und der andere hat den Text genommen mit Google Übersetzer übersetzt und reingestellt da kam sowas vor wie: Weg, sie hat mich weg. Mädchen du weißt du hast mich weg oder: Beachten Sie, dass Küken, das leben bis der Block von mir verwendet Und das im ganzen Text, ich hatte ein rießen Fragezeichen im Gesicht. Ach und hier schonmal Antworten zu fragen, wo ich glaube, dass sie gestellt werden. Ja, ich bin 16 Jahre und habe Englisch in der Schule, allerdings haben, wir noch nie Lieder übersetzt und meine Lehrerin will uns auch nicht saagen was gotta heißt. weil das wie in deutschland ist, wir sagen : Was machste so? Und sie meint das wäre nicht die koreckte sprache sondern so wie machste, kennste weißte und sowas. Und ja ich hab schon versucht es selber zu übersetzen und habe auch google übersetzer und andere seiten benutzt um zu übersetzen, und ich hab auch schon nach Gone - Nelly feat. Kelly Rowland Übersetzung und auf Magistrix geguckt, aber ich hab nichts gefunden. Wäre nett wenn ihr mir helfen könntet, und ein sinnvollen Text übersetzen könnt. Und sorry, dass ich soviel fordere, aber ich will das unbedingt haben. Ich hab da noch was wichtiges mit vor. Hier ist der Link: Muzikum - Lyrics & Music Community /nelly-ft-kelly-rowland-gone-ly rics-and-video/ kopieren . Ich hab dein Text schon ein bisschen mit google Übersetzer übersetzt, jetzt möcht ich das nur noch in so einem schönen Text haben, wenn ihr versteht was ich meine. Ein Teil hab ich leider vergessen zu übersetzen. weil ich das schon vor einer stunde gemacht habe. Der Text kommt als Anhang.

7 Antworten zur Frage

Bewertung: 2 von 10 mit 1502 Stimmen
Videos zum Thema
YouTube Videos

Gone ÜBERSETZUNG BITTE.

Hier ist der übersetzte Text:
Hier ist der Text:
Weg, du hast mich weg
Mädchen du weißt, du hast mich weg
Kelly
Nelly hat mich weg weg weg.
weißt du nicht, du hast mich weg
Nelly:
Beachten Sie, dass Küken, das leben bis der Block von mir verwendet
Gestern sah ich sie und sie flog noch
sie immer noch rechts, noch fest, noch feiner
yep ich noch will sie mir machen
Ich will viel mehr als nur ein Augenblick
sie ich nicht tryna leasen oder zu mieten versuchen Ich bin tryna es eigene
ja, dieses Mal habe ich meinen Umzug machen werde, dieses Mal werde ich Ihnen zeigen zu verbessern
zu beweisen, dass ich wirklich unersetzbar bin
plus ich weiß nicht, ob sie jemals erzählt worden
aber ich bekam, was sie kann, muss ja
und je nachdem, welcher Weg wir gehen
niemand jemals nehmen, was wir hier untereinander haben
egal was sie sagen, könnten Sie mein Geliebter sein
und wenn ihr in der Liebe Baby, ich will fallen
nur versprich mir, Baby, du kannst hier über alles
Chorus
Nelly:
Ich werde es wieder tun, wenn ich
Werfen Sie dieses Geld an Sie,
Mädchen du weißt, du hast mich weg
Kelly:
Ich werde alles wieder tun, wenn ich zu
Sie ist nicht lernte boo fragen
Junge du weißt, du hast mich weg
Nelly:
Kelly hat mich weg, weg, weg
Mädchen du weißt, du hast mich weg
Kelly:
Nelly hat mich weg, weg, weg
Junge du weißt, du hast mich weg
Strophe
Kelly:
You know I still got the love for you baby
you know you still be driving me crazy
and all of my heart will forever be yours
and no-one could ever break what we’ve got right here between one another
don’t care what they say, you could be my lover
and if its in love baby I wanna fall
just promise me baby, you’ll be here through it all
Nelly: Chorus
Ich werde es wieder tun, wenn ich
Werfen Sie dieses Geld an Sie,
Mädchen du weißt, du hast mich weg
Kelly
Ich werde alles wieder tun, wenn ich zu
Sie ist nicht lernte boo fragen
Junge du weißt, du hast mich weg
Nelly:
Kelly hat mich weg, weg, weg
Mädchen du weißt du hast mich weg
Kelly:
Nelly hat mich weg weg weg
junge du weißt du hast mich weg
Nelly:
Anhand shawty ich getan habe Ihnen gesagt, sobald
Achten ich werde dir sagen zweimal
Ich habe auf der ganzen Welt, aber ich habe noch nie ein Mädchen wie du in meinem ganzen Leben erfüllt
es gibt somthin "Sie wissen müssen
You Make Me Wanna zu Get Physical
You Make Me Wanna intime, hinein
Ich bin zur Festsetzung der Stecker
Von ganzem Herzen und all meine Zeit
Ich gebe dir, was du willst Baby nur Name Ihr Preis
was mein ist dein,
deins ist meins
vertrauen Sie mir, das ist eine Tatsache Mädchen
Sie ist nicht Gotta fragen Mädchen
Ich weiß nicht, ob du jemals Mädchen gesagt habe
aber ich habe was du brauchst, Mädchen
und je nachdem, wie wir rollen
niemand konnte jemals
niemand jemals nehmen, was wir hier untereinander haben
egal was sie sagen, könnten Sie mein Geliebter sein
und wenn ihr in der Liebe Baby, ich will fallen
nur versprich mir, Baby, du kannst hier über alles
Chorus wiederholen.
weg weg weg weg weg
Das ist der Link: Muzikum - Lyrics & Music Community /nelly-ft-kelly-rowland-gone-ly rics-and-video/
Sorry. für den Fehler oben.
wenn der Link immer noch nicht richtig ist müsst ihr einfach das /nelly und so weiter dranfügen.
Muzikum - Lyrics & Music Community rics-and-video
Hin und weg, sie macht mich hin und weg
Mädchen, du weißt du machst mich hin und weg
Nelly macht mich hin und weg, weg, weg
Weißt du nicht, dass du mich hin und weg machst
Erinnerst du dich an das Mädel das nur den Block von mir weg gelebt hat
Ich hab sie gestern gesehen und sie ist immer noch "super/sexy/toll/positives Adjektiv"
Sie ist immer noch richtig, immer noch "cool", immer noch schön
Yep, ich will sie immer noch für mich
Ich will viel mehr als nur einen Moment
Sie versuche ich nicht zu leihen oder zu mieten, sondern zu besitzen
Yeah, dieses mal mache ich meinen Zug, dieses mal zeige ich verbesserung
Um zu beweisen, dass ich wirklich unersetzlich bin
Außerdem weiß ich nicht ob es ihr jemals gesagt wurde
Aber ich habe alles was sie braucht, yeah
und welchen Weg wir auch immer gehen
Niemand könnte uns jemals nehmen was wir hier zwischen uns haben
mir ist egal was sie sagen, du könntest meine "Geliebte"
"und falls es in Liebe ist, baby, dann möchte ich fallen" (nicht korrekt übersetzbar, weil "fall in love" eine feste Vokabel ist, die es im Deutschen so nicht gibt)
Versprich mir nur, baby, dass Du hier sein wirst, durch all das
ich werde es noch mal tun, wenn ich muss
"Dieses Geld nach dir werfen"
Mädchen, du weißt du machst mich hin und weg
Rest folgt in ein paar Minuten
Ich werde es alles wieder tun wenn ich muss
Du musst nicht fragen Schatz
Junge, du weißt du machst mich hin und weg
Kelly macht mich hin und weg, weg, weg
Mädchen, du weißt du machst mich hin und weg
Nelly macht mich hin und weg, weg, weg
Junge, du weißt du machst mich hin und weg
Du weißt ich habe immer noch die Liebe zu dir, baby
Du weißt du machst mich immer noch verrückt
Und mein ganzes Herz wird für immer dein sein
Und niemand könnte jemals zerstören was wir hier zwischen uns haben
mir ist egal was sie sagen, du könntest mein "Geliebter"
"und falls es in Liebe ist, baby, dann möchte ich fallen"
Versprich mir nur, baby, dass Du hier sein wirst, durch all das
ich werde es noch mal tun, wenn ich muss
"Dieses Geld nach dir werfen"
Mädchen, du weißt du machst mich hin und weg
Ich werde es alles wieder tun wenn ich muss
Du musst nicht fragen, Schatz
Junge, du weißt du machst mich hin und weg
Kelly macht mich hin und weg, weg, weg
Mädchen, du weißt du machst mich hin und weg
Nelly macht mich hin und weg, weg, weg
Junge, du weißt du machst mich hin und weg
Schau Süße ich habe es dir einmal gesagt
Pass auf ich werde es dir ein zweites mal sagen
Ich bin um die ganze Welt gewesen aber ich habe noch nie ein Mädchen wie dich in meinem ganzen Leben getroffen
Es gibt etwas, das du wissen musst
Du lässt mich "heiß" werden wollen
Du lässt mich intim werden wollen, "into it" "I’m fixing the plug" Amerikaner
Mein ganzes Herz und all meine Zeit
Ich gebe dir alles was du willst Baby, sag mir nur deinen Preis
Was mein ist ist dein,
Was dein ist mein
Vertrau mir, dass ist Fakt
Du musst nicht fragen, Mädchen
Ich weiß nicht ob es dir jemals gesagt wurde
Aber ich habe alles was du braucht, Mädchen
Und worauf wir auch immer Bock haben,
Niemand könnte uns jemals nehmen was wir hier zwischen uns haben
mir ist egal was sie sagen, du könntest meine "Geliebte"
"und falls es in Liebe ist, baby, dann möchte ich fallen"
Versprich mir nur, baby, dass Du hier sein wirst, durch all das
Ich werde es noch mal tun, wenn ich muss
"Dieses Geld nach dir werfen"
Mädchen, du weißt du machst mich hin und weg
Hin und weg, weg, weg, weg
Ich werde es noch mal tun, wenn ich muss
"Dieses Geld nach dir werfen"
Mädchen, du weißt du machst mich hin und weg
Alter. da sind so viele "hood"-Wörter drin! So Sachen wie "fly", "tight" und so kann man gar nicht richtig übersetzen, deswegen hab ich sie in Anführungsstriche gesetzt.
"Gotta" ist übrigens kein "falsches" Englisch, es ist nur nicht Standart English. Es ist sogenanntes General English, aber in der Schule lernt man StE. Sagen darf man "gotta", nur nicht schreiben. "Gotta" ist wie "wanna" eine Verschleifung (blend9 und bedeuet "got to" , also "have to" - müssen. "Wanna" bedeutet "want to".
Puh, hoffe, dass das hilft
also wenn du jetzt die deutsche übersetzung vom lied suchst hilft dir das vielleicht weiter : Gone - Übersetzung.! wenn das jetzt falsch ist tut mir leid aber du brauchst nicht soviel hinzuzufügen,das verwirrt nur^^hoffe es hilft dir
öhm jaa genau das ist meine frage. guck doch mal die namen. aber das ist wohl erst vor kurzem gekommen.
aber.
oh sorry xDDDDDDDD das ist jetzt aber.lol tut mir leid aber NamelessAnonymous hat ja helfen können respekt dir^^hat sich viel mühe gegeben,gib ihr auf jedenfall ein top