Dialekte deutschland weiß jemand was

Dialekte in Deutschland - Weiß vielleicht jemand was ein.

Ich hab hier noch ein Stück TExt entdeckt - da steht das Wort - nur, ich verstehe den Rest leider überhaupt nicht:
. dat he üs nicht ne könne untfaren. bringen sine jungöre hömelken dan, 30 se spreket, he si fan döde ersten.

Hallo, liebe.
Aufgrund eines Hinweises von Lue48 hab ich heute im Klingenmuseum zu Solingen angerufen - ich leb ja hier in der "scharfen" Klingenstadt.
Und tatsächlich, es ist niederdeutsch für Küchenmesser.
Andernortes mag/kann es sich aber tatsächlich um etwas anderes handeln, etwa im Schwäbischen oder in Mitteldeutschland, das wusste nun der nette Herr am Telefon nicht.
In Solingen ist ein Küchenmesser übrigens ein "Zöppken" - warum auch immer.
Ich für die rege Beteiligung, da konnte man ja auch Einblick in andere Dialekte erhalten.

Gib mal bei google "hömelken ostwestfalen-lippe" ein. Vielleicht findest Du da was

Ich dir.
Ich versuche das mal.
Ich sag Euch dann Bescheid, was es war und ist.
dich.

bei google kommt die als antwort :
"meinten sie "melken" ostewestfalen l."?
ich komme aus dem herzen ostwestfalen l. = bielefeld.
aber diesen ausdruck kenne ich nicht.
obwohl er, vom klang her, hierher passt.
- aber das will nichts heissen.
ich habe auch zuerst an himmelchen oder einen kleinen hammel
- ein hömmelcken - eben?
mal sehen, was noch kommt.
male

schön Male - Ostwestfalen - ahaaaa.
Dann wink ich dir heute Abend mal zu.
Soooo weit isset auch nich, bis dahin vom Bergischen aus.lach.
dich

Paderbörnsch - ah ja, das sind alles so Städte, bei denen ich immer denke: Plattland - langweilig - nix los.☺
Aber schöne Landschaft.

plattland?
der teutoburger wald und die egge kann mit dem bergischen land
gut mithalten
es ist hier alles andere als platt.
nach westen - senne, münsterland, soester börde -
ist es flach das stimmt. aber der grossteil owl´s
ist bergig.
glg! martin

Im Platt der Aachener Gegend heißt der Himmel "Hömmel", Hömmelken könnte
das Diminutiv "kleiner Himmel, Himmelchen" sein.
Möglich scheint aber auch, dass Hömmelken eine regionale Variante/Schreibweise des westfälisch-ruhrgebietlichen Hümmelken ist.
Sprachlich passt der Ausdruck jedenfalls in die Rhein/Ruhr-Region, theoretisch möglich wäre auch noch Ostpreußen.

Bei dem hinzugefügten Text handelt es sich um einen Auszug aus dem niederdeutschen Schauspiel "Dat spil fan der Upstandinge" - Das Spiel von der Auferstehung ,
gedichtet in Wismar 1466.
Die Textpassage heißt etwa:
.damit er nicht entwendet wird, bringen seine Jünger ihn heimlich von dannen. Sie sagen, dass er als erster von den Toten auferstehen wird.
hömelken ist hier eine andere Schreibweise von hemelken - heimlich

Ich dir.
Ich werd dat dann mal versuchen.
Nee, eher Rhein/Ruhr/Westfalen-Ecke - wegen dem.ken am Ende.
Kindken, Hündken usw.
Na, ich sag aber Bescheid, um was es sich handelt.
dich.

Im alten deutsch-ostpreußischen Dialekt war die Verniedlichungsform -ken ebenfalls weit verbreitet, aber da gibt es heute nicht mehr viele Sprecher.
Dialektforschung ist ein weites, aber sehr interessantes Thema.

Ah so, dir.
Wusste ich gar nicht.
Ich kann mich auch mit den Pommern vertan haben und denen aus der Ecke Posen.
Was ich heute interessant fand: An der Haltestelle unterhielt sich ein älteres Ehepaar über den Diebstahl des Wagens eines Nachbarn.
Unschwer zu hören, dass sie Dialekt sprachen, denke Ostpreußen die Ecke.
Die Frau meinte: "Ach, der Wagen ist doch längst in der Polakei."
Hatte ich auch noch nie gehört.
dich und für die interessante Info.☺

Also die Dialekte von Posen/Westpreußen bez. Hinterpommern unterscheiden sich nicht so sehr vom ostpreußischen. Die Endung -ken ist ja auch im gesamten plattdeutschen Sprachraum geläufig, wird aber in einigen Regionen besonders häufig gebraucht.

Boah. toll - das hätte ich niemals rausgefunden, nie im Leben.
Versteh da echt nichts von.
Und was meinst du dann, was ein Hömelken ist?
Gru´ss

Also ich tendiere zu dem scharfen Messerchen, schon vom Sprachempfinden her.
Bei uns in Hessen nennt man so was Kneipchen.
Ich halte aber diesbez. weiter Augen und Ohren offen.

Wie scharf ist das Hümmelchen? - wer-weiss-was.de die Experten- und Ratgeber-Community

Hümmelchen? Nee, das war mit Ö auf alle Fälle und.cken.
Aber, ich schau es mir mal an. Ich weiß nicht mal annähernd, was es sein soll.
, für deine rasche Antwort, soooo schnell ist ja kaum einer.☺
dich und noch nen tollen Tag.

Ich kenne Hommel auch als Bezeichnung für einen ganz jungen Stier.
Ausserdem könnte es ein weitverbreitetes altes Musikinstrument sein.
http://home.vrweb.de/bid/epinette_des_vosges.htm#epi62

Ich dir.
Wir werden es entschlüsseln, dann sag ich was es ist.
Ich weiß es tatsächlich nicht.
dich.☺

Das ist auf Standarddeutsch ein 'Hümmelchen', also eine kleine Hummel.

Lieber Oberhaenslir,
Ein Einwand zu deiner Antwort und eine Frage an dich von einem einem ethmologisch interessierten Laien, der ich bin.
Hömmelken für kleine Hummel scheint mir wenigstens für die Gegend am Niederrhein nicht viel Sinn zu machen, weil es dort weder große noch kleine Hummeln zu geben scheint.
Grund für meine Behauptung: mein Vater hat kurz nach dem Krieg in Mönchengladbach seine Gesellenzeit als Bäcker verbracht. Als er seinen Meister einmal vor einer Wespe warnen wollte, bestand der darauf, es handele sich um eine Biene und erklärte meinem Vater, es gäbe Bienen , äschte Bienen , dicke Bienen und große Bienen. Übrigens habe ich genau diese zoologische Erläuterung später in einem Programm von Hanns Dieter Hüsch wieder gefunden.
Nun zu meiner Frage: Hummel, Hommel oder Hommeler für ein Stierkalb , oder für ein Musikinstrument läßt auf einen gemeinsamen Brummton schließen. - Was meinst Du, bin ich da auf dem Holzweg?

Wie gesagt, ich habe aus dem standarddeutschen 'Hummel' eine standarddeutsche Verkleinerungsform gebildet.

Hallo liebste Immas,
hier komm isch noch met enne janz enne olle Karmelle. Honn isch jrad bin Uffräume jefonda ond dacht, dat mußte dem Immas schicka.
Mitmachwörterbuch der rheinischen Umgangssprache
Denn folgenden Eintrag bitte auch noch beachten.