Deutschen bestimmte artikel weggelassen wird man englischen the weglassen
Beispiel:
Liebe tut weh. Love hurts.
Es ist das Heim von Obdachlosen. - It's the home of homeless persons.
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wenn im Deutschen der bestimmte Artikel weggelassen wird, kann man im Englischen das "the" auch weglassen?
Das geht bei allgemeinen Dingen. Bei speziellen gehört es dahin
Guckst Du hier:
Nouns - Articles, Plural and Possessive Case
Der ist besser:
English Bugnon Grammar4u
aber es ist ja oft so , dass der artikel, falls im deutschen weglassbar, auch im englischen weglassbar ist.
Ich weiß aber dass der defin. article bei speziellen dingen egsetzt werden muss
Bei abstrakten Begriffen wie Liebe, Tod usw, darf man sogar keinen Artikel benutzen
The love of my mum is the most valuable thing for me. --> ich meinte das eig. bezogen auf generelle sachen. keine abstrakta oder orte etc. ganz "gewöhnliche" sachen halt.