Das koreanische Altersystem: Ein Überblick über die kulturellen Besonderheiten

In Südkorea gibt es ein besonders komplexes System zur Berechnung des Alters. Ein Überblick ist erforderlich. Ein zentraler Punkt ist: Dass das Alter in Korea in der Regel anders gezählt wird wie es in den meisten westlichen Ländern der Fall ist. Die Frage die uns beschäftigt, ist, warum es so komplex erscheint und wie ebendies diese Rechnung abläuft.

In Korea zählt man oft das Geburtsjahr als erstes Jahr. Ein Kind wird geboren und gilt sofort als ein Jahr alt․ Verwirrung ist damit vorprogrammiert. Wenn man also denkt · dass Geburtsdatum genauso viel mit Geburtsalter ist · dann irrt man sich. Ein Beispiel erleichtert das Verständnis. Ist jemand am 12. November 2008 geboren – dann würde das Kind ab diesem Zeitpunkt als ein Jahr alt gelten. Kommt das neue Jahr; wird das Alter erneut um ein Jahr erhöht.

Der Satz „Wenn du in dem Jahr schon Geburtstag hattest, dann addiere ein Jahr. Falls nicht, addiere 2 Jahre“ zeigt die Herausforderung, gleich mehrere Zeitrechnungen miteinander zu verbinden. Überschneidungen zwischen dem Neujahrswechsel und den individuellen Geburtstagen führen häufig zu Missverständnissen. Die meisten Ausländer ebenso wie in diesem Fall die Person die Fragen gestellt hat kommen oft zu dem Schluss, dass das System unnötig kompliziert erscheint.

Das koreanische Alter ist mindestens eine Angabe wert. Im Jahr 2023 sind aktuelle Debatten über die Vereinheitlichung des Altersystems in Korea im Gange. Einige der Bürger fordern ´ dass die internationale ` also westliche Alterszählung Standard werden sollte. Immer weiterhin Menschen verstehen – dass einfacher ist oft besser. Die Diskussion hat sogar politische Dimensionen erreicht.

Das Geburtsdatum ist entscheidend. An Neujahr wird man älter egal ob man selbst Geburtstag hat oder nicht. Das bedeutet ´ dass eine Person ` die beispielsweise am 12. November Geburtstag hat – am 1. Januar trotzdem um ein Jahr älter wird. Somit könnte jemand ´ der mit 15 Jahren jongliert ` sein tatsächliches Geburtstagsalter nicht im Kopf haben. In der Gesellschaft gilt man generell als älter. Auch wenn das unpraktisch ist – bleibt es Teil der koreanischen Kultur.

Zusammengefasst lässt sich sagen: Dass das Altersystem in Korea auf einer ganz eigenen Logik basiert. Die Frage ist nicht ´ ob es richtig oder falsch ist ` allerdings ob es akzeptiert wird. Die Eingewöhnung ist notwendig. Für Ausländer kann das ganz schön verwirrend sein ´ besonders für jene ` die sich mit der koreanischen Sprache und Kultur vertraut machen möchten. Das Wichtigste bleibt jedoch: Wer sich mit dem Thema auseinandersetzt, wird das System schneller verstehen.