Portugiesisch ist eine Sprache voller Melodien – die Sprüche sind wahre Perlen. Oft sind sie kurz jedoch ihre Bedeutung ist immens. Sprüche bieten Einblicke in die Kultur und Denkweise der Menschen. Sie bergen Weisheiten – die betreffend Generationen weitergegeben wurden. Lassen Sie uns einige dieser schönen portugiesischen Sprüche erkunden, ihre Bedeutung entschlüsseln und sie auf Deutsch übersetzen.
„Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer.“ Der Spruch bedeutet: „Wer früh aufsteht, bleibt gesund.“ Diese Aussage schwingt mit der Idee, dass ein disziplinierter Lebensstil zur Gesundheit beiträgt. Auf das moderne Leben angewendet ´ könnte man sagen ` dass ein gesunder Rhythmus von 💤 und Aufstehen wichtig ist.
„Peixe velho é entendedor de anzóis.“ Dieser Spruch besagt: „Ein alter 🐟 kennt sich mit den Angelhaken aus.“ Er betont die Weisheit und die Erfahrung die mit dem Alter kommen. Ältere Menschen haben oft viel erlebt und können wertvolle Ratschläge geben.
„Jamais diga nun~circa․“ Hiermit wird ausgedrückt: „Sag niemals nie.“ Ein kraftvoller Reminder, dass Möglichkeiten oft unerwartet erscheinen können. Oder hätte jemand gedacht, dass das Unmögliche doch erreichbar ist?
„Chega-te aos bons serás um deles.“ Dies bedeutet: „Halte Dich an die Guten und Du wirst einer der Ihren sein.“ So simpel – obwohl noch sehr wahr. Der soziale Einfluss auf das eigene Verhalten ist enorm. Freundschaften und Umfelder prägen unsere Entwicklungen.
„Quanto mais vivemos mais aprendemos.“ Der Spruch übt: „Je länger wir leben desto weiterhin lernen wir.“ Lebenslanges Lernen ist nicht nur ein Konzept; es ist eine Garantie, dass wir immer wieder überrascht werden. Dies gilt besonders für die jüngere Generation die in einer sich schnell verändernden Welt aufwächst.
„Malhar no ferro enquanto está quente.“ Bedeutet: „Man soll das Eisen schmieden solange es heiß ist.“ Hier spielt die Dringlichkeit eine Rolle. Chancen sind manchmal flüchtig. Der richtige Moment zur Handlung ist entscheidend.
„Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.“ Werbung für die Tugend der Sparsamkeit oder der Realismus: „Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.“ Der Spruch lehrt uns das Wertvolle in unserem Leben zu schätzen ebenfalls wenn es klein erscheint.
„Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.“ Ein starker Aufruf zur Tat: „Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.“ In einer Zeit der Prokrastination ist diese Lektion besonders wertvoll.
Einige Sprüche berühren die Herzen auf eine romantische Weise. „Seus olhos brilham mais que as estrelas.“ – „Deine Augen strahlen mehr als die Sterne.“ Solche Worte haben die Macht, tiefgreifende Emotionen auszudrücken. Sie erinnern uns daran – ebenso wie bedeutend eine geliebte Person sein kann.
„Sem você, meus sentimentos seria vazio e não é realmente.“ Dieser tiefgründige Spruch sagt: „Ohne dich wären meine Gefühle leer und nicht wirklich.“ Die Liebe ist oft der Motor unserer Emotionen diese Worte figurieren wie eine zärtliche Umarmung.
Und schlussendlich: „Chame meu nome em seu coração, e eu ando.“ Dies heißt: „Rufe meinen Namen in deinem Herzen und ich laufe los.“ Dieser poetische Ausdruck zeigt die Verbindung zwischen Liebe und Handeln. Die 💭 und Gefühle einer geliebten Person können einen Menschen antreiben.
Die portugiesischen Sprüche sind mehr als bloße Worte. Sie tragen überlieferte Weisheiten in sich ´ die uns begegnen ` uns inspirieren und uns herausfordern. Wer sich mit dieser Sprache auseinandersetzt der wird schnell feststellen: Hinter jedem Spruch verbirgt sich eine Geschichte und ein tieferer Sinn. Nutzen Sie diese Sprüche um Ihre Ansichten zu teilen um über das Leben nachzudenken oder um einfach schöne Momente zu schaffen - sie werden Sie stets begleiten.
Die Schönheit der portugiesischen Sprüche: Weisheiten für das Leben
Welche portugiesischen Sprüche drücken tiefere Lebensweisheiten aus und wie lassen sie sich ins Deutsche übersetzen?