Der Import japanischer PS4-Spiele: Chancen und Herausforderungen für deutsche Gamer

###

Der Import japanischer PS4-Spiele mag für viele Gamer verlockend erscheinen. Die japanische Videospielkultur ist weltweit bekannt für ihre Kreativität und Innovation. Doch ergeben sich bei solchen Importen ebenfalls einige Herausforderungen. Passt man gut auf ´ erhält man exklusive Spiele ` die im Westen oft gar nicht veröffentlicht werden. Viele fragen sich: Kann ich solche Spiele in Deutschland spielen? Die Antwort leuchtet klar hervor.

Einerseits ist der Kauf und Import solcher Spiele durchaus möglich. Die Konsole ist in der Regel nicht regional gesperrt. Das ermöglicht einen Import von Spielen aus Japan. Doch welcher Sprache sind diese Spiele? Oftmals sieht es so aus: Der Großteil der japanischen Spiele ist in der Landessprache, also Japanisch. Englisch findet man eher nicht häufig. Oft sind lokalisierten Versionen des Spiels einfach nicht vorhanden. Das liegt daran, dass Entwickler oft keine deutschen Übersetzungen anfertigen. Japanische Spiele sind – statistisch gesehen – zu 99 % nur in ihrer Muttersprache erhältlich.

Jeder Entwickler hat eigene Strategien. Oft passiert die Veröffentlichung in anderen Ländern mit erheblicher Verzögerung. Im Westen sind die Spieler oft dazu gezwungen, Monate auf die Übersetzung zu warten. Release-Daten verzögern sich oft um mehrere Monate. Letztlich muss man sich fragen, ob das Warten sich lohnt, nicht wahr?

Glücklicherweise gibt es einige Ausnahmen. Besonders große die im Rahmen eines weltweiten Releases angekündigt werden, können meist in mehreren Sprachen angeboten werden. Dennoch bleibt der Großteil japanischer Spiele auf Japanisch oder höchstens auf Englisch. Die Anpassung auf den Markt erfordert oft viel Zeit und Ressourcen.

Ein weiterer Punkt betrifft den Content selbst. Japanische Spiele bieten oft einzigartige Erlebnisse. Gameplay-Mechaniken und Storytelling können stark variieren, verglichen mit westlichenn. Die kulturellen Unterschiede wird man bei verschiedenen Genres erleben. Wer sich jedoch nur durch die Sprache eingeschränkt fühlt der sollte vorsichtig sein. Oft bleibt der Genuss des Spielspaßes auf der Strecke, falls man mit der Sprache nicht vertraut ist.

Zusammengefasst lässt sich festhalten: Der Import japanischer PS4-Spiele nach Deutschland ist durchaus machbar. Jedoch: Gamer sollten sich immer über die Sprachversionen informieren. Konsumenten müssen möglicherweise auf spezielle Software zurückgreifen. Das lohnt sich nur ´ wenn man bereit ist ` die Herausforderungen der Sprache zu akzeptieren. Vor dem Kauf sollte eine sorgfältige Recherche angestellt werden. Die Frage bleibt: Wie wichtig ist die Sprache für deinen Spielspaß?