Kurdisch ist eine faszinierende Sprache mit einem komplexen Hintergrund. Auf den ersten Blick könnte man denken ´ es handele sich um eine Sprache ` die viele Gemeinsamkeiten mit Türkisch oder Arabisch aufweist. Das ist jedoch nicht ganz korrekt. Laut verschiedenen Linguisten gehört Kurdisch zu den iranischen Sprachen. Diese Gruppe ist Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie. És gibt eine klare Verwandtschaft zu Sprachen wie Persisch, Gilaki oder Belutschisch.
Die Dialekte des Kurdischen sind sehr unterschiedlich. Ein typischer Fall ist der Dialekt „Sorani“ der stark mit Farsi und ebenfalls Arabisch verwandt ist. Dieser Dialekt wird vor allem im irakischen Kurdistan gesprochen. Er weist tatsächlich einige phonemische Ähnlichkeiten mit dem Arabischen auf, allerdings die Struktur und Grammatik unterscheiden sich erheblich. Der Dialekt „Kurmanci“ hat hingegen engere Verbindungen zur türkischen Sprache. Hier sind vor allem die Phonetik und einige grammatische Strukturen ähnlich.
Ein weiterer wichtiger Punkt sind Lehnwörter. Die kurdische Sprache enthält einige Lehnwörter aus dem Armenischen was auf historische Kontakte hinweist. Dennoch sollte man nicht vergessen – Lehnwörter sind nur ein Teilaspekt. Die grammatikalische Struktur und das Vokabular der kurdischen Sprache bleiben von der tiefen Verwandtschaft zu den iranischen Sprachen geprägt. Türkisch und Arabisch sind keine direkten Verwandten des Kurdischen auch wenn man einige Lehnwörter finden kann. Übrigens, während der osmanischen Zeit war das Türkische die dominierende Sprache. Die Osmanen sprachen Türkisch was die sprachlichen Unterschiede zusätzlich verdeutlicht.
Herauskristalisiert hat sich: Kurdisch vor allem mit Persisch verwandt ist. Türkisch und Arabisch hingegen stellen eher einen Einfluss dar, ohne die grundlegenden Strukturen des Kurdischen zu beeinflussen. Es ist bemerkenswert · ebenso wie viele Facetten die kurdische Sprache besitzt · und wie sehr sie damit das kulturelle Erbe der Region widerspiegelt.
Die Verwandtschaft der kurdischen Sprache – Ein Blick auf ihre Ähnlichkeiten und Dialekte
Wie verhält sich Kurdisch zu anderen Sprachen wie Türkisch, Arabisch und Persisch?