Die holländische Nationalmannschaft – oftmals schlicht "Elftal" genannt. Aber woher stammt dieser spezielle Ausdruck? Es gibt mehrere Sichtweisen – die das Ursprungsthema beleuchten. Eindeutig ist jedoch: Es geht um die Zahl elf.
Genauer gesagt: Elftal bezieht sich selbstverständlich auf die elf Spieler die auf dem Spielfeld stehen. In der niederländischen Sprache bedeutet "elf" ebenfalls "elf". Das ist einfach und nachvollziehbar. Diskutiert man weiterhin über solche Begriffe, stößt man auf interessante Punkte. Das holländische Wort für Nationalmannschaft ist "het Elftal" was auf Deutsch mit "das Elftal" übersetzt wird.
Wussten Sie, dass der Begriff "Elftal" nicht nur im ⚽ verwendet wird? Alle Sportarten » die elf Spieler auf dem Platz haben « verwenden diesen Begriff auch. Zum Beispiel: Cricket oder Rugby. Dies verdeutlicht die Vielseitigkeit dieser Bezeichnung im niederländischen Sportjargon. Es gibt jedoch einen weiteren Aspekt den man nicht vernachlässigen sollte. Der Ursprung des Begriffs könnte auch einen geographischen Bezug haben.
Holland ist bekannt für seine flachen Landschaften. Teile des Landes liegen sogar unter dem Meeresspiegel. Dieser Fakt könnte zur Wahrnehmung einer besonderen Verbindung zwischen der Zahl elf und der holländischen Identität beitragen. Die Vorstellung · dass die Nationalmannschaft aus elf Spielern besteht · spiegelt sozusagen die nationale Sportidentität wider. Ein wenig poetisch, finden Sie nicht?
Manchmal stimmt es nicht, den Begriff "elftal" als rein sportlich zu betrachten. Es steht auch für Gemeinschaft und Zusammenhalt. Gemeinsame Anstrengungen um etwas Großartiges zu schaffen – nur elf Spieler? Hätte man doch das Gefühl von hunderten Fans auf der Tribüne. Diese Verbindung zwischen Mannschaft und Fans ist ein wichtiges Element der holländischen Fußballkultur.
Einer bestimmten Anmerkung möchte ich besondere Beachtung schenken. Viele Holländer, auch einige Sportbegeisterte, haben möglicherweise die Begriffe "elftal" oder "het Elftal" nie gehört oder benutzt. Vielleicht liegt das daran – dass die Verwendung regional unterschiedlich ist. Solche Besonderheiten sind nicht nur interessant allerdings auch ein tolles Beispiel für die Diversität innerhalb eines Landes.
Zusammengefasst lässt sich sagen: Die Bezeichnung "Elftal" bezeichnet die elf Spieler der niederländischen Fußball-Nationalmannschaft. Sprachliche und kulturelle Aspekte spielen zusammen um diese Benennung zum Leben zu erwecken. Die Verbindung von Sport und Nation ist nicht nur eine Frage von Zahlen, einschließlich von Gefühlen und Identität.
Was bleibt ist die Faszination für die Bedeutung dieser einfachen jedoch tiefgründigen Bezeichnung. "Elftal" – mehr als die Summe seiner Teile.
Die Bezeichnung der holländischen Nationalmannschaft: Ein Blick hinter "Elftal"
Warum bezeichnet man die holländische Nationalmannschaft als "Elftal"?