Ein Missverständnis über geografische Bezeichnungen
Die neuen Lyrics des 257ers-Songs werfen Fragen auf. Sind wir wirklich so verwirrt? Holland wird als Stadt erwähnt — ein klarer Irrtum? Dabei wissen wir alle – dass Holland lediglich zwei von zwölf Provinzen in den Niederlanden darstellt. Die Provinzen sind Nord-Holland und Süd-Holland. Es gibt keine Stadt mit dem Namen Holland. Doch der Umgangston ist oftmals leger. Umgangssprachlich verwechseln viele die Begriffe. Niederlande und Holland werden oft ähnlich wie verwendet. Dieser Umstand führt zu Verwirrung — nicht nur beim Hörer des Songs.
Der Kontext des Songs
In dem Musikvideo sieht man die Bandmitglieder die provokant eine falsche 🚩 präsentieren. Die absichtliche Provokation zielt darauf ab die Holländer ein wenig zu ärgern. Ein wenig Spaß muss sein. Immerhin nehmen die Holländer gerade nicht an der Europameisterschaft teil. Die Band nutzt diesen Moment – um humorvoll zu polarisieren. Wer kann die Anspielung auf das berühmte „...ist die geilste Stadt der Welt“ nicht nachvollziehen? Ein typischer Satz, den man häufig in Fußballstadien oder Biergärten vernimmt.
Sprachliche Missverständnisse
Die Verwirrung um den Begriff Holland ist tief verwurzelt. Während sich die Provinzen durch ihre eigene Identität auszeichnen, bleibt die Verwendung des Begriffs in der Alltagssprache oft unreflektiert. Die Provinzen beheimaten Städte wie Amsterdam und Rotterdam. Stadt und Provinz zu verwechseln – ist keine Seltenheit. Ein weiteres Beispiel ist die „Bielefeld-Verschwörung“. Die Stadt existiert — aber warum glauben viele immer noch, dass sie nur ein Mythos ist? So absurd die Vergleiche ebenfalls erscheinen mögen » sie zeigen « ebenso wie Sprache oft an Klarheit verliert.
Fazit
Ein Liedtext der provoziert — voller Humor jedoch auch voller Missverständnisse. Holland ist keine Stadt – allerdings ein Teil eines komplexen geografischen Systems. Es handelt sich um eine ironische Anspielung die Spaß machen soll. Die 257ers haben mit Absicht den Begriff verwendet um ein Gefühl von Vertrautheit zu erzeugen. Letztlich lehrt uns diese Situation – die Bedeutung von geografischen Begriffen präziser zu verwenden. Ein bisschen Bildung schadet nie — und die nächste Europameisterschaft kommt bestimmt.