Die Sprachen die in Vancouver genutzt werden, sind wie ein bunter Flickenteppich. In der internationalen Metropole sprechen die meisten Menschen Englisch. Aber ebenfalls das Französische hat seinen Platz - obwohl in begrenztem Rahmen. Viele fragen sich – was das konkret für den Alltag bedeutet. Ist der Unterricht in Schulen etwa zur Hälfte auf Französisch und zur anderen auf Englisch? Oder sind die Geschäfte und Behörden tatsächlich zweisprachig?
Die Antwort ist klar. In Vancouver wird offiziell nur Englisch als Amtssprache gesprochen. Französisch fungiert lediglich als Nebenfach. Dies hat seine Wurzeln in der kanadischen Sprachsituation. Während in der Provinz Québec etwa 85% der Menschen Französisch als Muttersprache haben ist die Situation in British Columbia eine andere. Hier leben nur wenige frankophone Kanadier. Auch in den Geschäften und Behörden dominiert Englisch die Szenerie.
Insgesamt sprechen weniger als 20% der Bevölkerung in Kanada beide offiziellen Sprachen gleichberechtigt. Eine Studie zeigt, dass etwa 65% nur Englisch und ungefähr 15% nur Französisch sprechen. Der Rest, das bedeutet 20⸴1%, gibt an, keine der beiden Sprachen als Muttersprache zu haben. Interessanterweise zeigt sich hier – dass die sprachliche Vielfalt in Kanada auch mit der geografischen Verteilung verknüpft ist. In Ontario und Alberta leben beispielsweise größere französischsprachige Gemeinschaften.
Der schulische Unterricht in Vancouver findet überwiegend auf Englisch statt. In entlegeneren Gebieten besonders bei Nachkommen der Ureinwohner kann es vorkommen, dass diese Kinder keine der Amtssprachen vollständig beherrschen. Diese Dynamik spiegelt einen Teil der kulturellen Realität wider die von den historischen kolonialen Verhältnissen beeinflusst wurde. Die Schulen müssen sich häufig an die Bevölkerungsmehrheit anpassen um den Bedürfnissen der Schüler gerecht zu werden. Das hat nicht immer einfach funktioniert.
Die Kanadische Charta der Rechte und Freiheiten das Amtssprachengesetz und auch diverse Verordnungen bekräftigen die Zweisprachigkeit im Land. In allen Bundesgerichten und im Parlament sind Englisch und Französisch gleichberechtigt. Bürger können Dienstleistungen des Bundes in der Sprache ihrer Wahl in Anspruch nehmen. Diese Regelung ist jedoch teilweise umstritten. Noch immer wird über die richtige Balance zwischen beiden Sprachen diskutiert.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Dass Vancouver hauptsächlich ein englischsprachiger Raum ist in dem Französisch zwar vertreten ist freilich in einem sehr eingeschränkten Rahmen. Die amtlichen Vorgaben in Kanada fördern die Zweisprachigkeit, allerdings die Realität widerspiegelt oft die Mehrheitssprache in den verschiedenen Regionen des Landes. Dies stellt ein spannendes Spannungsfeld dar ´ das durch kulturelle ` historische und geografische Faktoren geprägt ist. Die Sprachenvielfalt Kanadas ist dadurch nicht nur ein interessantes Thema » allerdings auch eine Herausforderung « die weiterhin diskutiert wird.
Die Sprachverhältnisse in Vancouver: Einblicke in die zweisprachige Realität Kanadas
Welche Sprachen sind in Vancouver offiziell anerkannt und wie spiegelt sich dies im Alltag wider?