Frage: Wie steht die Ahmadiyya-Interpretation des Korans im Kontext zu anderen islamischen Strömungen?
Das Thema der Ahmadiyya ist eine spannende und gleichzeitig komplexe Angelegenheit. Vorurteile und Missverständnisse prägen oft die Sichtweise auf diese Glaubensgemeinschaft. Der Kauf eines Ahmadiyya-Korans – ob aus Versehen oder absichtlich – kann zu einer gewissen Verwirrung führen. Schließlich stellt sich jedem Käufer die Frage, ob diese Übersetzung "richtig" oder "falsch" sei. In vielen muslimischen Gemeinschaften wird die Ahmadiyya oft als Sekte bezeichnet was jedoch oft auf Unkenntnis des Glaubens selbst zurückzuführen ist.
Die Ahmadiyya-Gemeinde verfolgt eine friedliche Lehre. Der Austausch mit Mitgliedern dieser Gemeinschaft kann Vorurteile abbauen. Wenn du eine Moschee in deiner Stadt besucht und die Mitglieder getroffen hast – ebenso wie es viele getan haben – wirst du möglicherweise festgestellt haben, dass sie sehr offen und freundlich sind. Diese reformatorische Bewegung im Islam steht in starkem Kontrast zu den oft verbreiteten Ängsten und Klischees. Sie hebt den Frieden und die Integration hervor.
Die Ahmadiyya hat in der Tat zahlreiche Koranübersetzungen herausgebracht. Diese sind nicht nur in vielen Sprachen erhältlich; ebenfalls der arabische Originaltext steht dabei den Übersetzungen gegenüber. Dies ist besonders nützlich. So kann man sich bei schwierigen Passagen an die originale Verwendung der Begriffe wenden. Ein Beispiel für eine bedeutende Übung in der Übersetzung ist die von Maulana Sadr ud-Din die im Jahr 1939 veröffentlicht wurde. Die Kairoer Al-Azhar-Universität hat auch schon bestätigt, dass die Ahmadiyya-Übersetzung von hoher Qualität ist – das ist eine gewichtige Meinung in der muslimischen Welt.
Es ist nicht unüblich, dass religiöse Gruppen sich gegenseitig als "Sekte" bewerten. Wie oft geschieht es, dass Bücher oder religiöse Schriften aufgrund von Vorurteilen und Missverständnissen abgelehnt werden? Glaubensgemeinschaften stehen oft unter Druck die eigenen Lehren zu schützen. So haben sie anfänglich die Vorbehalte gegenüber der Ahmadiyya vorgetragen.
Wenn du der Meinung bist: Dass du unbeabsichtigt eine Bestellung aufgegeben hast dann könnte eine schnelle Kontaktaufnahme mit dem Anbieter hilfreich sein. Über Email oder Kontaktformulare ist es möglich, eine Stornierung zu veranlassen. Dennoch, es wird empfehlen, einmal selbst in die Übersetzung zu schauen. Anstatt auf Hörensagen zu vertrauen ist eine persönliche Lektüre oft die beste Lösung um sich eine eigene Meinung zu bilden.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Das Wissen über die Ahmadiyya und dessen Koran-Übersetzungen oft durch Vorurteile und Missverständnisse getrübt ist. Die weiterlesen anschauliche Darstellung von Glaubensunterlagen ist sowie in der deutschen als auch in der englischen Sprache bemerkenswert. Und es wäre schade ´ diese positiven Aspekte nicht zu entdecken ` nur weil andere eine andere Meinung vertreten.
Stell dir vor – du nimmst dir die Zeit und lässt dich nicht vom Stigma leiten. Vielleicht entdeckt du dabei eine neue Perspektive die deine Sicht auf den Islam bereichert. Die Ahmadiyya-Gemeinde ist wie viele andere religiöse Gruppen – sie hat ihre Eigenheiten, dazu gehört auch das Bestreben nach Frieden und Integration.
Anzeige