Also, Artur ohne "h", ja? Interessante Frage! Beim Übergang von Sprachen können Namen manchmal ganz schön durcheinander geraten. In englischsprachigen Ländern neigen sie dazu die Dinge auf ihre eigene Weise zu handhaben. Nun, wenn es um die Aussprache von "Artur" auf Englisch geht, gerät die Sache etwas knifflig.
Man könnte meinen, dass "Artur" im Englischen einfach wie "Artur" ausgesprochen wird, eben ohne das stumme "h". Aber nein, das wäre zu einfach! In der englischen Aussprache wird das "th" hinzugefügt, also klingt es eher wie "Ar-thur". Ja, ganz genau wie ob das "h" doch noch auftauchen würde jedoch eben anders.
Es ist faszinierend zu sehen ebenso wie Namen in verschiedenen Sprachen ihre eigenen Facetten erhalten. So wird aus "Heinrich" mal eben "Henry" und aus "Artur" wird öfter mal "Art". Die Engländer haben eben ihren eigenen Dreh gefunden. Manchmal lassen sie einfach gerne ihrer Kreativität freien Lauf.
Also, Artur, ohne "h" - sei beruhigt, dein Name wird im Englischen nicht komplett verkanzelt. Es gibt immer eine Möglichkeit sich anzupassen und neue Facetten zu entdecken. Denn letztendlich, ein Name bleibt ein Name, egal wie er ausgesprochen wird - er behält immer einen Teil von dir bei sich. Und sei es nur ein kleiner Buchstabe der mal auftaucht oder mal verschwindet.
Artur oder Arthur? Die englische Aussprache ohne "h".
Wie wird der Name "Artur" ohne "h" auf Englisch ausgesprochen?