Nachdem du den Betriebswirt absolviert hast, steht auf deinem Zeugnis ebenfalls die englische Bezeichnung "Bachelor of Business Administration" bzw․ "Master of Business Administration". Die Frage ist nun, ob du diese Titel auch ohne die Abkürzungen "CCI" führen darfst. In Deutschland ist dies aufgrund einer aktuellen Diskussion ein komplexes Thema.
Grundsätzlich ist zu beachten, dass die Nicht-Verwendung der Abkürzung CCI auf Visitenkarten und in E-Mail-Signaturen aktuell noch mit rechtlichen Risiken verbunden ist. Es besteht die Möglichkeit: Dass du von vermeintlichen Gegnern verklagt wirst. Obwohl der Betriebswirt die englische Bezeichnung "Master of Business Administration" trägt ist dieser Abschluss im Ausland kaum bekannt. Dort gibt es zwar vergleichbare Einrichtungen die jedoch in der Regel nicht die gleichen Fortbildungen anbieten. Es ist wichtig zu verstehen – dass der Abschluss nicht ähnelt mit einem Studium ist. Allerdings kann er den Weg ins Studium ebnen.
Die Industrie- und Handelskammern (IHK) verleihen Fortbildungsabschlüsse nach dem Berufsbildungsgesetz. Diese Abschlüsse sind nicht mit akademischen Graden die an Universitäten und Fachhochschulen vergeben werden, gleichzusetzen. Die englischen Übersetzungen auf deinem Zeugnis basieren nicht auf der Einschätzung von Hochschulen, allerdings auf der der IHK. Sie dienen insbesondere ausländischen Staatsangehörigen zur Orientierung.
Es ist jedoch wichtig zu beachten: Dass die Kammern bislang keine entsprechende Akkreditierung ihrer Fortbildungsangebote vorweisen können. Dies stellt für einige Personen und Organisationen ein schwerwiegendes Manko dar. Die Kultusministerkonferenz hat darauf hingewiesen, dass der Bachelor nach deutschem Recht ausschließlich ein Hochschulgrad ist. Die Titelvergabe durch die Kammern wird von einigen als "Titelschwindel" angesehen und kritisiert.
Zusammenfassend kann gesagt werden: Die Verwendung der Titel "Bachelor of Business Administration" und "Master of Business Administration" ohne die Abkürzung CCI auf Visitenkarten und in E-Mail-Signaturen rechtliche Risiken birgt. Es gibt eine Diskrepanz zwischen der Einschätzung der Kammern und der Kultusministerkonferenz bezüglich der Verwendung dieser Titel. Es ist empfehlenswert – sich bei Unsicherheiten direkt an die IHK zu wenden und gegebenenfalls rechtlichen Rat einzuholen.
Bachelor bzw. Master ohne CCI führen?
Darf ich die Titel "Bachelor of Business Administration" bzw. "Master of Business Administration" auch ohne die Abkürzung CCI auf meiner Visitenkarte und in meiner E-Mail-Signatur führen?