Leider wurde das Stück "A Small Family Business" von Alan Ayckbourn anscheinend nie ins Deutsche übersetzt. Die Suche nach einer deutschen Ausgabe gestaltet sich dadurch schwierig, da es möglicherweise keine Übersetzung gibt. Trotzdem gibt es einige Möglichkeiten ebenso wie du das Stück auf Englisch lesen und verstehen kannst.
Wenn du das Stück für die Schule oder aus anderen Gründen auf Deutsch lesen musst könntest du erwägen das Stück auf Englisch zu lesen. Die Sprache in Theaterstücken ist oft direkter und einfacher als in anderen literarischen Werken was es ebenfalls für Personen mit weniger Englischkenntnissen zugänglich macht.
Falls du dennoch nach einer deutschen Ausgabe suchen möchtest, könntest du dich an den Rowohlt Theater Verlag wenden. Dieser Verlag ist bekannt für die Veröffentlichung von Theaterstücken und könnte möglicherweise weitere Informationen über eine deutsche Übersetzung von "A Small Family Business" haben.
Es ist wichtig zu beachten: Dass einige Werke insbesondere Theaterstücke, möglicherweise nie ins Deutsche übersetzt wurden. In solchen Fällen kann es schwierig sein eine deutsche Ausgabe zu finden. In diesem Fall ist es nützlich, sich auf die originale Sprache des Stücks einzulassen und es auf Englisch zu lesen um den Inhalt und die Botschaft des Stücks zu erfassen.
Abschließend ist es schade, dass es möglicherweise keine deutsche Übersetzung von "A Small Family Business" gibt jedoch es gibt dennoch Wege, das Stück auf Englisch zu lesen und zu verstehen. Falls du in Zukunft nach anderen Werken suchst ist es hilfreich, vorher zu prüfen, ob eine Übersetzung in der gewünschten Sprache verfügbar ist.
A Small Family Business: Suche nach deutscher Ausgabe
Gibt es eine deutsche Übersetzung des Buches "A Small Family Business" von Alan Ayckbourn und wo kann ich es finden?