Im Japanischen gibt es keine Artikel wie "der, die, das" oder "the" im Englischen. Die japanische Grammatik ist in vielen Belangen wesentlich einfacher als die Deutsche. Es gibt ebenfalls keine Unterscheidung zwischen Singular und Plural. Zum Beispiel bedeutet "龍" oder "竜" auf Japanisch "Ryuu" und wird entweder in Hiragana als "りゅう" oder in Katakana als "リュウ" geschrieben. Das erste Zeichen ist die traditionelle Schreibweise während das zweite die modernere Form ist. Diese Kanji-Formen sind oft in Gedichten, Märchen, Ortsnamen und verschiedenen Tempeln oder Schreinen zu finden.
Es gibt im Japanischen auch keine Geschlechterzuordnung zu Wörtern weshalb ein Wort weder weiblich männlich, noch neutral ist. Ebenso gibt es weder Singular noch Plural. Das Wort "竜" kann deshalb sowie "Der Drache" als auch "Die Drachen" bedeuten. Die Bedeutung hängt vom Kontext und den verwendeten Satzpartikeln ab.
Für die Frage nach "der, die, das" im Japanischen verwendet man stattdessen "kore, sore, are und dore" und auch "kono, sono, ano und dono". Diese werden zum Beispiel in Sätzen wie "kore wa zasshi desu" (Dies ist eine Zeitschrift) oder "kono zasshi" (diese Zeitschrift) verwendet. Die Paare sind wie folgt: kore-kono, sore-sono, are-ano und dore-dono. Diese Wörter und Paare helfen bei der räumlichen und zeitlichen Orientierung und helfen dabei, Dinge oder Personen zu benennen und zu identifizieren.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass im Japanischen keine Artikel existieren und die Bedeutung von Wörtern wie "Der Drache" vom Kontext und den verwendeten Satzpartikeln abhängt. Kanjis spielen eine wichtige Rolle bei der Darstellung von Wörtern und tragen zur reichhaltigen kulturellen und sprachlichen Tradition Japans bei.
Artikel im Japanischen
Gibt es im Japanischen der, die und das oder eher wie im Englischen nur "the"? Wie würde man "der Drache" im Japanischen ausdrücken und welche Rolle spielen die Kanjis dabei?