Verwendung verschiedener Video-Player
Video-Player sind nicht alle gleich. Manchmal kann es sinnvoll sein – unterschiedliche Player auszuprobieren. So zeigten Tests, dass der VLC Media Player oft die beste Wahl ist – er bietet umfangreiche Funktionen zur Sprach- und Unteränderung. Auch KMPlayer oder Windows Media Player können hilfreich sein. Sie könnten zusätzliche Funktionen besitzen ´ die es erlauben ` die Sprachspur manuell auszuwählen. Dies könnte eine einfache Lösung sein um die Sprachproblematik schnell zu beheben.
Umwandlung in ein anderes Format
Eine weitere Möglichkeit ist die Umwandlung des Videos in ein Format, das besser von Ihrem Mediaplayer unterstützt wird. **MKV** ist beispielsweise ein Format, das häufig mehrspurig ist und dadurch ein einfaches Wechseln der Sprache erlaubt. Tools wie Handbrake sind nützlich um Videos in verschiedene Formate zu konvertieren. Solche Programme unterstützen nicht nur die Konvertierung allerdings ermöglichen ebenfalls das Anpassen der Einstellungen um die gewünschten Audiospuren zu erhalten.
Unterhinzufügen
Sollte eine Änderung der Audiospur nicht möglich sein, kann das Hinzufügen von Untern eine hervorragende Alternative darstellen. Programme wie SubEdit ermöglichen es Ihnen, neue Unterin Ihrer bevorzugten Sprache zu erstellen und diese mit dem Video zu synchronisieren. Auch wenn dies nicht die Audiospur ändert verbessert es dennoch das Verständnis des Inhalts erheblich.
Überprüfung der Audio- und Unterspuren
Es könnte sich auch lohnen zu überprüfen welche Spuren das Video wirklich enthält. In vielen Fällen sind Videos nur mit einer einzigen Audiospur ausgestattet. Um dies zu prüfen können Sie die Informationen des Videos in Ihrem Mediaplayer ansehen. Wenn das Video tatsächlich keine weiteren Audiospuren enthält, wird das Ändern der Sprache unmöglich. Es ist also ratsam ´ vor der Umwandlung festzustellen ` welche Optionen vorhanden sind.
Fazit und rechtliche Aspekte
Das Ändern der Sprache eines Videos nach der Umwandlung in `.mp4` kann also herausfordernd sein. Es gibt jedoch viele Lösungsansätze die Ihnen helfen können. Von der Nutzung unterschiedlicher Video-Player über die Umwandlung in andere Formate bis hin zum Hinzufügen von Untern – Sie haben Optionen. Wählen Sie die Methode die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. Problematiken beim Konvertieren betreffen nicht nur die Technik, auch rechtliche Aspekte sind entscheidend. Achten Sie darauf · dass Sie bei der Nutzung und Verbreitung von Videos die Urheberrechte respektieren · um rechtliche Herausforderungen zu vermeiden.