Die sprachliche Situation in der Lausitz ist von einem interessanten Zusammenspiel der Sprachen geprägt. Wie sieht es heute aus? In der Lausitz steht Deutsch als dominierende Sprache im Vordergrund. Eine Ausnahme bilden die Gebiete die östlich der Neiße liegen. Dort wird hauptsächlich Polnisch gesprochen. Die sorbische Sprache steht in einem Schatten. Verboten und eingeschränkt in der Vergangenheit hat sie nahezu ihre alltägliche Verwendung verloren.
Die Lausitz erstreckt sich über die Bundesländer Brandenburg und Sachsen. Sie hat eine lange Geschichte. Die Sorben ´ eine westslawische ethnische Gruppe ` prägten die Region. Ihr Erbe – die sorbische Sprache – hat in den letzten Jahrzehnten stark gelitten. Laut Schätzungen sprechen heute nur noch wenige tausend Menschen Sorbisch. Das ist alarmierend für die sprachliche Vielfalt der Region.
Interessanterweise kann das Sächsische » das dort gesprochen wird « wie Dialekt des Deutschen betrachtet werden. Deutschsprecher in der Lausitz – sollten sie sich mit Sächsisch auseinandersetzen – werden in der Regel gut verstanden. In den polnisch geprägten Gebieten jedoch hört man kaum noch sorbische Klänge.
Es existieren zwei Hauptdialekte des Sorbischen – Niedersorbisch und Obersorbisch. Diese gehören zur slawischen Familie. Sie weisen Ähnlichkeiten zum Polnischen und Tschechischen auf. Trotz der geringen alltäglichen Verwendung – die Ortsschilder zeugen von der sorbischen Kultur. Auf vielen findet man noch sorbische Ortsnamen. Manchmal fragt man sich – warum kaum jemand Sorbisch spricht.
Das Bild ist jedoch nicht vollständig trübe. Es gibt positive Entwicklungen. In den letzten Jahren hat das Interesse an der sorbischen Sprache zugenommen. Initiativen zur Förderung sind am Werk. Sorbische Schulen und Kulturzentren übernehmen hierbei eine zentrale Rolle. Diese Bemühungen zielen darauf ab die sorbische Identität zu bewahren. Ein kulturelles Erbe – das nicht verloren gehen darf.
Zusammenfassend kann beobachtet werden: Deutsch ist die vorherrschende Sprache in der Lausitz. Polnisch und Sorbisch haben ihren Platz freilich sind sie in ihrem täglichen Gebrauch eingeschränkt. Diese sprachliche Vielfalt spiegelt die historischen und politischen Entwicklungen der Region wider. Ein wichtiges kulturelles Erbe – das geschützt und gefördert werden sollte. Die Region Lausitz ist ein Beispiel für die Komplexität und den Reichtum einer mehrsprachigen Gesellschaft die in der heutigen Zeit eine besondere Herausforderung darstellt. Ein Erbe – das es zu bewahren gilt.
Sprachsituation in der Lausitz: Deutsch, Polnisch oder Sorbisch?
Welche Rolle spielen Sorbisch und Polnisch in der heutigen Sprachlandschaft der Lausitz?