Schaut man sich die Welt von Boku no Hero Academia an, dann taucht oft die Frage auf: Gibt es eine deutsche Synchronisation? Aktuell und definitiv nein. Die deutsche Synchronisationsfassung ´ oft als Ger Dub bezeichnet ` ist bislang nicht in einer vollständigen Form erschienen. Lediglich die Ankündigung der Veröffentlichung der dritten Staffel auf 📀 und Blu-ray steht im Raum.
Ab August 2020 wird es einige Volumes der dritten Staffel auf DVD und Blu-ray geben. Die ersten beiden Teile erscheinen bereits am 6. August und am 1. Oktober. Dies sind zwar positive Nachrichten für die Fans jedoch die genaue Veröffentlichung der restlichen drei Volumes bleibt bisher ungewiss. Die Hoffnung vieler Fans ist jedoch – dass die Episoden ebenfalls auf Anime on Demand mit deutscher Synchronisation verfügbar bleiben werden. Die Plattform hat in der Vergangenheit oft bewährte Unter- und Synchronisationsoptionen angeboten.
Ein zusätzlicher Punkt ist, dass eine deutsche Unterung der Serie (Ger Sub) schon seit längerer Zeit auf verschiedenen Streaming-Diensten bereitsteht. Wer also die Serie schon jetzt genießen möchte der ist in der Lage, auf diese Version zurückzugreifen. Diese Option gefällt vielen Fans besonders denjenigen die das Original also die japanische Sprachausgabe, bevorzugen.
Die Argumentation vieler Anhänger ist interessant. Sie finden – dass die japanischen Stimmen oft besser zur Charakterisierung passen. Dies ist zweifelsohne eine subjektive Erfahrung und abhängig vom individuellen Geschmack jedes Zuschauers. Jeder hat seine eigenen Vorlieben – wenn es um Sprachversionen von Anime geht.
Zusammengefasst lässt sich folgendes festhalten: Derzeit besitzt Boku no Hero Academia keine finale deutsche Synchronisation die auf breiter Basis verfügbar ist. Fans müssen sich noch bis zur Veröffentlichung der DVDs und Blu-rays gedulden. Bis dahin bleibt das Angebot der deutschen Unter(Ger Sub), welches zahlreiche Streaminigplattformen bereithalten. Die Fragen der Fans sind weiterhin präsent und jede neue Information zu Synchronisationen könnte das Interesse weiter steigern.
Wer weiß, vielleicht bringt die Zukunft nicht nur eine Ger Dub sondern auch spannende neue Abenteuer aus der Welt von Boku no Hero Academia?
Anzeige