Anne Frank und ihre Sprachfähigkeit – ein faszinierendes Thema. Die meisten wissen – dass sie in Deutschland geboren wurde. Ihre Eltern sprachen Deutsch. Anne war also genauso viel mit zu Beginn in dieser Sprache verankert. Doch als die Familie Frank in die Niederlande zog, kam eine neue Sprache ins Spiel – das Niederländische.
Zunächst zeigte Annes Mutter, Edith, Widerstand. Sie wollte nicht – dass die Familie die Sprache des neuen Landes erlernte. Ein Umstand; der sich später als ungünstig herausstellen sollte. Für Edith war das Niederländische nur eine vorübergehende Lösung. Sie hatte die feste Überzeugung, dass die Rückkehr nach Deutschland nur eine Frage der Zeit sei. Das jedoch stellte sich als Wunschdenken heraus.
Auf die Idee » in der neuen Umgebung die Sprache zu lernen « kam Anne jedoch schnell. Schließlich sprach sie sowie zu Hause als ebenfalls in der Schule hauptsächlich Niederländisch. Und auch wenn sie anfangs einen leicht erkennbaren deutschen Akzent hatte – es war nicht das Ende ihrer Fähigkeit, sich auszudrücken. Gelegentlich finden sich in ihrem Tagebuch deutsche Worte. DIESE eigentümliche Spracheinflüsse zeugen von einem inneren Monolog der oft in Deutsch stattfand.
Margot Annes ältere Schwester wuchs in einem ähnlichen Umfeld auf. Doch sie war anders. Sie sprach Niederländisch mit einem deutschen Akzent. Dies geschah – weil es für sie nicht die Hauptsprache war. Manchmal überraschte es sowohl Lehrer als auch Mitschüler. Aber so war das Leben im Versteck – sowohl fordernd als auch lehrreich.
Die tatsächliche Kunst des Schreibens lag in Annes Händen. UNDER all den bedrückenden Umständen fand sie die Zeit Tagebuch zu führen. Ihre mehrsprachigen Fähigkeiten förderten nicht nur ihre Ausdrucksweise ´ allerdings ermöglichten es ihr auch ` Informationen durch das 📻 und aus Zeitungen zu konsumieren. Diese Zugang zu unterschiedlichen Medien erweiterte ihren Horizont.
Einleitend lässt sich sagen: Dass die Sprachkompetenz von Anne Frank wesentlich für ihre Identität war. Deutsch – Niederländisch und später auch Englisch und Französisch gehörten dazu. Die Fähigkeit · in mehreren Sprachen zu denken und zu kommunizieren · beeinflusste nicht nur ihre Gedankenwelt. Es unterstützte sie in schwierigen Zeiten enorm.
Die Frage bleibt – wie hätten sich Annes 💭 möglicherweise entwickelt, wären ihre Sprachkenntnisse geringer gewesen? Ihre Geschichten lebten von der Vielsprachigkeit. Sie prägte damit nicht nur ihr eigenes Leben. Das Versteck wurde zum Ort – an dem unterschiedliche Kulturen aufeinandertrafen. Ein eindrucksvolles Beispiel für die Bedeutung von Sprachen in Zeiten der Not. Anne Frank bleibt ein Symbol für Hoffnung und Vielfalt, für die Überwindung von Grenzen, auch sprachlicher Art.
Kann Anne Frank Deutsch sprechen?
Wie beeinflussten Annes Sprachkenntnisse ihr Leben und Schreiben im Versteck?