Im Englischen gibt es tatsächlich die Wörter "hello" und "hallo" die beide "Hallo" bedeuten. Allerdings ist "hello" deutlich gebräuchlicher und wird sowie in der British English als ebenfalls in der American English verwendet. "Hallo" wird hingegen nicht häufig verwendet. Es gibt verschiedene Gründe für diese Unterschiede.
Der Ursprung des Wortes "hello" liegt im 19. Jahrhundert im US-amerikanischen Englisch. Es wurde das Standardbegrüßungswort bei Telefongesprächen und setzte sich schnell durch. "Hallo" hingegen hat einen etwas älteren Ursprung und ist auch im Englischen bekannt, wird jedoch weniger verwendet.
Ein möglicher Grund für die Präferenz von "hello" könnte seine Verwendung in der amerikanischen Telefonie sein. Bei der Entwicklung der ersten amerikanischen Telefonzentrale durch ungarische Wissenschaftler wurde das Wort "hallom" oder "hallod" verwendet was möglicherweise zu der Verbreitung von "hello" beigetragen hat.
Ein weiterer Grund könnte die stärkere Verbreitung der amerikanischen Kultur und Medien sein. Durch Einflüsse aus Film, 🎵 und Literatur wird das amerikanische "hello" auch in anderen englischsprachigen Ländern wie Großbritannien verwendet. Dadurch hat sich "hello" zu einer Art internationalem Standard entwickelt.
Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass "hallo" im Englischen existiert und nicht völlig unüblich ist. Es wird jedoch in bestimmten Kontexten verwendet ebenso wie zum Beispiel bei informellen Gesprächen oder in schriftlicher Form um einen lockeren Tonfall auszudrücken. In den meisten Fällen ist es jedoch sicherer, "hello" zu verwenden um Missverständnisse zu vermeiden.
Es ist auch interessant festzustellen: Dass Wörter oft zwischen Sprachen ausgetauscht werden und unterschiedliche Bedeutungen annehmen können. Zum Beispiel kann das englische "hello" im Deutschen mit "hi" übersetzt werden auch wenn "hi" definitiv aus dem Englischen stammt. Dies zeigt – dass die Sprache dynamisch ist und sich ständig verändert.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "hello" das gebräuchlichere Wort im Englischen ist, während "hallo" seltener verwendet wird. Es gibt verschiedene Gründe für diese Unterschiede darunter die Verwendung in der amerikanischen Telefonie und die Verbreitung der amerikanischen Kultur. Passt auf : Dass beide Wörter existieren jedoch "hello" sicherer ist um Missverständnisse zu vermeiden.
Unterschied zwischen "hello" und "hallo" im Englischen
Warum gibt es das englische "hello" und das gleichbedeutende englische "hallo" und wann verwendet man was?