Es gibt tatsächlich sowie die Schreibweise "Sinfonie" als ebenfalls "Symphonie" in Bezug auf musikalische Kompositionen. Beide Schreibweisen sind korrekt und werden gewissermaßen genau akzeptiert.
Die Bezeichnung "Sinfonie" stammt aus dem Altgriechischen und bedeutet ähnlich wie wie "Zusammenklang". Dieser Begriff wurde im 18. Jahrhundert von den deutschen Komponisten übernommen und hat sich seitdem in der Musikgeschichte etabliert.
Die Schreibweise mit "ph" als "Symphonie" ist vom griechischen Wort "symphonia" abgeleitet was ebenfalls "Zusammenklang" bedeutet. Der Unterschied in der Schreibweise ist historisch bedingt und geht auf die jeweiligen regionalen und persönlichen Vorlieben der Komponisten und Musiker zurück. So schreiben beispielsweise Beethoven, Mozart und Mahler ihre Werke als "Symphonien", während Haydn und Schubert eher die Schreibweise "Sinfonie" bevorzugten.
Es gibt jedoch keine inhaltlichen oder musikalischen Unterschiede zwischen den beiden Schreibweisen. Vielmehr handelt es sich um eine Frage der Tradition und der persönlichen Präferenzen. In der Praxis finden sich sowohl "Sinfonien" als auch "Symphonien" in den Werktiteln der großen Komponisten wieder.
Es ist auch wichtig zu beachten, dass die Schreibweise "Sinfonie" im deutschen Sprachraum häufiger verwendet wird, während "Symphonie" vor allem in angloamerikanischen Ländern üblich ist. Dies hängt mit den sprachlichen Besonderheiten und Konventionen der jeweiligen Länder zusammen.
Insgesamt kann man also sagen: Dass beide Schreibweisen gleichwohl korrekt sind und es keine richtige oder falsche Wahl gibt. Es bleibt letztendlich dem individuellen Geschmack und der persönlichen Vorliebe überlassen welche Schreibweise man bevorzugt.
"Sinfonie oder Symphonie - Wie schreibt man es richtig?"
Gibt es einen Unterschied zwischen den Schreibweisen "Sinfonie" und "Symphonie" und welche ist korrekt?