Wilhelm Tell auf Hochdeutsch: Gibt es eine Version in moderner Sprache?
Wie können moderne Übersetzungen und Hilfsmittel helfen, Wilhelm Tell verständlicher zu machen? Der berühmte Dramatiker Friedrich Schiller hat mit „Wilhelm Tell“ ein zeitloses Werk geschaffen. Doch die alte Sprache von damals, sie kann ein großes Hindernis sein. Wer heute denliest, gerät oft in die Verwirrung des altdeutschen Dialekts– das kann frustrierend sein. Glücklicherweise existieren Neuinterpretationen des Werks, die in einem zeitgemäßen Hochdeutsch verfasst sind.
