Die Kunst der Übersetzung: Ciceros "In Catilinam" und das Ablativus Absolutus
Wie lässt sich der Ablativus absolutus in Ciceros "In Catilinam" erkennen und übersetzen? Der Antrag von Alicia sticht ins Auge. Sie sucht gezielt nachstellen, um sich auf die Klausur vorzubereiten. Ciceros Werke sind eine Herausforderung. Der Fokus liegt nicht nur auf der Sprache, sondern auch auf der politischen Brisanz seiner Reden. Besonders die "In Catilinam"-Reden stehen im Rampenlicht. Sie thematisieren die Verschwörung des Catilina und die Bedrohung der römischen Republik.
