Übersetzung e d brauche corpse bride zitat deutsch
Könnte mir einer helfen? Finde es nicht im I-Net und bäuchte es so, wie es im Film gesagt wird. Hier das englische:
With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine.
schonmal
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Übersetzung E-D, Brauche das Corpse Bride Zitat auf Deutsch
direkt von der dvd, englisch, deutscher untertitel:
mit dieser hand, werde ich dir deine sorgen nehmen.
dein kelch wird sich nie leeren, denn ich bin dein wein.
mit dieser kerze werde ich dich durch die dunkelheit führen.
mit diesem ring wirst du mein
deutsch:
mit dieser hand, nehme ich kummer von dir fort.
dein becher wird sich niemals leer sein, denn ich werd sein dein wein.
mit dieser kerze erleuchte ich deinen weg mit hellem schein.
mit diesem ring bitt ich dich zu werden mein.