Woher kommt redensart sich zeug legen

Gerade habe ich das in einem Kommentar selber verwendet.

5 Antworten zur Frage

Bewertung: 3 von 10 mit 1541 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Woher kommt die Redensart "Sich ins Zeug legen"?

Ins Zeug legen.wir uns umgangssprachlich, wenn wir etwas besonders intensiv betreiben, uns sehr anstrengen: Das »Zeug« als Sammelbegriff für alles Mögliche geht auf das althochdeutsche »giziug«, später »ziug« für »Gerät, Ausrüstung, Material« zurück und ist verwandt mit »ziohan«, »tiuhan« für »ziehen, führen«, sodaß auch das Geschirr von Zugtieren »Zeug« genannt wird. War eine große Kutsche oder ein Pflug auf steinigem Grund besonders schwer zu ziehen, mußten sich die Zugtiere mit ihrer ganzen Kraft »ins Zeug legen«.
etymologie.tantalosz.de - Meine Spr
Ja guck
ich vermutete das Segeln als Herkunft.
Am Zeug flicken trifft es leider auch nicht. Hast du einfach etwas verwechselt.
kommt vor.
um nicht dumm zu sterben bin ich ja hier
Das "Zeug" da ist das Geschirr der Zugpferde oder Pferde gemeint.
Wenn ein Pferd seine ganze Kraft aufwendet oder aufweden muss um das zu erreichen was der Reiter ider der Kutscher erreichen will dann legt sich das Pferd in den Zaum.
Dieser Vergleich wird auch für die Beurteilungskraft des Zuhörers verwendet um zu betsätigen wie viel Energie aufgewendet wurde um das Gewünschte zu erreichen.
Hier bitteschön!
Redensart/Redewendung
Russisch Polnisch Italienisch Spanisch Französisch Englisch sich ins Zeug legen
Bedeutung
sich anstrengen/bemühen - hart arbeiten - sich für etwas/jemanden einsetzen
Herkunft
Zeug meint das Geschirr, mit dem Pferde oder Ochsen vor einen Karren, einen Pflug oder Ähnliches gespannt werden. Dabei müssen sich die Zugtiere oft mit ihrem ganzen Gewicht ins Zeug legen, um die Last auch ziehen zu können.
Beispiele
"Die Stadt will sich mächtig ins Zeug legen, damit der Umbau noch dieses Jahr abgeschlossen werden kann."
"Die Einzelhändler mögen sich noch so ins Zeug legen, gegen den Supermarkt um die Ecke haben sie auf Dauer doch keine Chance."
"Sie halten sich immer vor Augen, wofür sie sich ins Zeug legen."
"In der Vorbereitung haben sie sich tüchtig ins Zeug gelegt."
sich ins Zeug legen - Redensarten und Redewendungen