Wie man namen band system of a down übersetzen
also nochmal
was bedeutet "system of a down" sinngemäß?
6 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wie könnte man den namen der band "System of A Down" übersetzen
Der Bandname "System Of A Down" leitet sich von einem vom Bandmitglied Daron Malakian verfassten Gedicht namens "Victims of A Down" ab, bei dem das "A" für America steht.
System of A Down
Also, sinngemäß "System des amerikanischen Niedergangs".
Es ist bekannt, dass sich der Bandname „System of a Down“ von einem Gedicht Malakians namens „Victims of A Down“ ableitet.
Quelle: Seite „System of a Down“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 5. November 2009, 18:15 UTC. URL: System of a Down – Wikipedia Übersetzen könnte man es mit Niedergangssystem, Verlierersystem, System eines Verlierers oder ähnlich übersetzen.
Das Wahrnehmung/Die "Welt"/Weltanschaung eines Depressiven/Niedergeschlagenden/ Außenseiters.
English - German Forums - leo.org - German missing: System of a Down
ystem of a down also system des amerikanischen untergangs hat daron iwann mal gesaagt
Hmmmmmmmmmmmmmmmm,schwierig zu sagen,ich versuchs jetzt ausnahmsweise mal:Die Anglage geht abwärts.
Google Translate
systematischer untergang
die wollten das system in amerika anprangern, das, wie man jetzt sieht, wirklich untergegangen ist.