Wie man namen band system of a down übersetzen

also nochmal was bedeutet "system of a down" sinngemäß?

6 Antworten zur Frage

Bewertung: 3 von 10 mit 1689 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Wie könnte man den namen der band "System of A Down" übersetzen

Der Bandname "System Of A Down" leitet sich von einem vom Bandmitglied Daron Malakian verfassten Gedicht namens "Victims of A Down" ab, bei dem das "A" für America steht.
System of A Down
Also, sinngemäß "System des amerikanischen Niedergangs".
Es ist bekannt, dass sich der Bandname „System of a Down“ von einem Gedicht Malakians namens „Victims of A Down“ ableitet.
Quelle: Seite „System of a Down“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 5. November 2009, 18:15 UTC. URL: System of a Down – Wikipedia Übersetzen könnte man es mit Niedergangssystem, Verlierersystem, System eines Verlierers oder ähnlich übersetzen.
Das Wahrnehmung/Die "Welt"/Weltanschaung eines Depressiven/Niedergeschlagenden/ Außenseiters.
English - German Forums - leo.org - German missing: System of a Down
ystem of a down also system des amerikanischen untergangs hat daron iwann mal gesaagt
Hmmmmmmmmmmmmmmmm,schwierig zu sagen,ich versuchs jetzt ausnahmsweise mal:Die Anglage geht abwärts.
Google Translate
systematischer untergang
die wollten das system in amerika anprangern, das, wie man jetzt sieht, wirklich untergegangen ist.


system
Wieso arbeiten die meisten Hacker mit Linux/Mac?

- der Adresse zur Abfrageroutine zur Adresse andern, wo das System startet. Also die Abfrage überspringen. Linux ist openSource, -- Also die Abfrage überspringen. Linux ist openSource, man hat den Quelltext. Bei Windows ist das ne sch.ß Sucherei. -- Ubuntugrüsse. Eigentlich liegt das auf der Hand weil wie schon beide anderen Antworten zeigen, Linux ist flexibel. -


down
Kann man Windows von 10 auf 7 downgraden und so ganz nebenbei sich 8 mal anschauen

- das Upgrade gemacht hast, kann man einen Monat lang das Downgrade wieder machen. Alternativ kannst du ein ein frischen -- dir Win8 anzusehen kannst du dir entweder ein DualBoot System auf deiner Platte einrichten, oder, was ich machen würde, -


übersetzt
Songtext von Israel Kamakawiwole´ole –Somewhere over the Rainbow – What a Wonderful …

Hallo, kann mir jemand bei der Suche nach dem Songtext ,ins deutsche Übersetzt, -- die Wolken weit hinter mir liegen; Dort zerplatzen Sorgen wie Regentropfen weit weg von den Spitzen der Schornsteine -