Wie kan man englische wort swagger übersetzen

ich habe viele verschiedene Möglichkeiten gehört, suche aber ein passendes Wort: von Einstellung bis Verhalten kp

4 Antworten zur Frage

Bewertung: 3 von 10 mit 1711 Stimmen
Videos zum Thema
YouTube Videos

Wie kan man das englische Wort "swagger" übersetzen?

ich denke es kommt darauf an, in welchem zusammenhang es verwendet wird - siehe dict.cc Wörterbuch :: swagger :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
vielleicht den gesamten satz in englisch mal angeben.
Todschick, Unglaublich schick.
Übertriebene Steigerungen von " schick
Ahja. das ist auf das Adjektiv bezogen. Das Verb dazu siehe oben bei Ulysses888
He walks with a swagger: 'er hat ein Machogehabe an sich', oder: er läuft rum wie ein Macho
Swagger = todschick
to swagger = stolzieren, großtun , schwadronieren
swagger = Prahlerei {f}, Großtuerei {f}, Angeberei {f} , stolzierender / wiegender Gang {m}
to swagger about = prahlen mit, herumstolzieren, aufschneiden mit
boast swagger = Aufschneider {m},
swagger-stick = Offiziersstöckchen {n}
dict.cc Wörterbuch :: swagger :: Deutsch-Englisch-Übersetzung
allgemein
Weshalb wurde die NPD nicht verboten?

- auf Grund eines Verbots nicht im Untergrund formieren. Man behält so einigermaßen den "Überblick". Das mag scho -- NPD-Verbotsverfahren – Wikipedia ich weiß es zwar nicht, kann mir aber denken, dass sie aus gewissen politischen Interessen -- mir auch ein, aber trotzalledem will ich nicht wissen, wieviel sich da schon im Untergrund formatiert hat noch formatieren -

übersetzung
kann mir jemand folgeneden Text übersetzen?

- das völlig neue Umfeld und das zurechtfinden darin. Die englische Sprache zu leben ist sicher eine tolle neue Erfahrung. -kann mir jemand folgenden text nach englisch übersetzen? : a) Ich bin 14 Jahre alt, dunkelblond, schlank und 1, -- also. Made by Maschine ^^ Aber ist zu großen Teilen das wie ich es auch gemacht hätte, ist recht gut! Aber das soll -

englisch
Quak oder Rabit?

- gerollt werden würde. Andersrum wäre vielleicht "Quak" im englischen schwer zu bilden oder würde dementsprechend auch dumm -- ist es einfach praktischer. Wenn man im deutschen das Wort "Rabit" bilden wollte, würde es ja in etwa so aussehen: -- ist "MUH!" Wenn du die Froschsprache entschlüsselt hast, kannst es gerne da posten: Tiersprachen hm, is halt von sprache -- Rufe der verschiedenen Froscharten sind so unterschiedlich wie die Frösche selbst. Es kommt wohl darauf an welche Frösche -