Wie hört sich englisch deutschen amerikaner engländer

Wie hört sich das Englisch von Deutschen für Amerikaner und Engländer an?

Es war oft genug der Grund, warum man deutsche Schauspieler in Hollywood-Streifen nur als DEUTSCHE präsentieren konnte.
Meist als Nazis oder dergleichen.
OSCAR-Preisträger Christoph Waltz ist z.B. so ein klassischer Fall.
Sein Schulenglisch macht einen WAHNSINNIG, aber ebenso auch seine Betonungen bei diversen deutschen Wörtern.
OK, er ist Wiener und der österreichische Charm spielt auch noch mit rein, aber manchmal NERVT es einfach nur noch.
Selbiges bei Arnie Schwarzenegger.
Als er den STAR bekam auf The-Walk-of-Fame in Beverly Hills verstand kein Mensch sein Gemurmel. Ende der 70 war das etwa.
Sämtliche Presse-Fuzzis standen ahnungslos herum und man hörte nur. "What did he say.?

Aber es gibt auch Ausnahmen.
Der große Maximilian Schell z.B. sprach irgendwann sogar mit seiner Schwester Maria englisch.
BEIDE waren zu Gast bei Thomas Gottschalk bei "Wetten dass.?" und keiner wusste davon, dass der andere auch da ist.?
Ich habe diesen Kerl noch nie vorher weinen gesehen, aber da kam es heraus.

Ich selber finde es schrecklich! Habe mich deswegen immer bemueht dialektfrei zu sprechen. Im Grunde klingt es aber nicht viel anders als british-engl. Man nimmt keinen grossen Anstoss dran in den US, da Deutsche allgemein rellativ beliebt sind. Was viele Deutsche nicht wissen ist das die Deutschen zum freundlichsten Voelkchen weltweit gewaehlt wurden. (Quelle: Terra X "Die Deutschlandsage")
Und Amerika ist buchstaeblich zusammengewuerfelt aus vielen Nationalitaeten. Bis auf die Natives gibt es ja keine Amerikaner im europaeischen Sinne. Was soviel heisst das sich kaum jemand dort befindet der als Menschenart dort entwickelte. In Europa sind die Europaeer seit dem sich der moderne Mensch mit dem Neandertaler kreuzte und regional mit Denisova-Menschen. Quasi nur ein rueberschwappen von Europaeern anfangs dem alle Welt folgte. Das fuehrte dazu das die meistgesprochene Sprache dort sich nicht da entwickelte.

Okay, er ist zwar Österreicher, aber so kannst Du ungefähr erahnen, wie sich es für Amerikaner anhört.

achja wie hätte es eig geklungen wenn der andre österreicher, also der mit oberlippenbart englisch gesprochen hätte? xd

Unser Akzent kommt ihnen gewiss fremdartig vor. Außerdem haben viele Deutsche die Gewohnheit, "this", "that" und "the" fälschlicherweise als "siss", "sät" und "sä" auszusprechen.
Daniel Küblböck erzählte einmal, dass ihn ein Amerikaner für einen Texaner gehalten habe, da sein bayerisches Englisch an Englisch mit texanischem Akzent erinnere.

Beispiele für geschwäbeltes Englisch:
Rainbow Telemdial Püderhausen Baden Baden Ludwigsburg Teil 2 - YouTube
oder die bekannte Oettinger-Rede
Oettinger Rede mit Untertiteln - YouTube
Angela Merkel spricht Englisch:

Angela Merkel Speaking English to British Parliament - YouTube

Das kommt jeweils auf den Sprecher an. Meine Frau wird von Engländern immer für eine Amerikanerin gehalten, von Amerikanern meist auch.

Denke, in bestimmten Gegenden wirst du echte Verständigungsprobleme haben! Meine Schwester war dort und wollte zum Frühstück Butter haben.
Sie sagte also "May I have some butter, please" (butter als"batter" gesprochen), und KEINER hat sie verstanden!
Bis irgendwann einer wohl meinte "Aah, you mean baddr!" (mit rollendem "r

Was heißt schlimm. Das Deutsch-Englisch ist eben recht hart und unweich.
Aber es ist immer noch beliebter als das Indisch-Englisch

Ja sie können es halt einordnen, genauso wie wir den Franzosen an seinem akzent erkennen. Schlimm ist was anderes.

Intersting question.I don't know.but I'm waiting

Und da sie selber so ihre Macken haben. das beste Englisch spricht in meinem sehr internationalen Bekanntenkreis ein Australier mit italienischen Wurzeln. Die Engländer sprechen teils wirklich so wie "My Fair Lady" im Original.

claus: Ich hatte auf einer Baustelle mal Briten, Schotten und Iren auf einen Haufen.
Na, DAS war ein Spaß.

Jahrelang im britisch Pub fast jeden Tag.

Dann bist Du es wenigstens gewohnt.
Ich kam mir vor wie bei der babylonischen Sprachverwirrung.

jupp, ich kann sie alle verstehen, egal woher. Auch die Südstaaten-Amis.

Ach, die Amis.
Nette. Mit denen hatte ich in der Eifel viel zu tun, als ich denen neue Wohnungen baute.

hoffe Du hast die Wohnungen alle als Eifelturm verkauft

Wieso ist denn meine Antwort gelöscht worden?

Na klar, mal wieder eine Einsteigerin, mal wieder eine automatische Bewertung.