Welche bedeutung alte sprichwort butter fische

bzw. gibt es zu dem alten Sprichwort eine Deklination/ genaue Erklärung?

12 Antworten zur Frage

Bewertung: 9 von 10 mit 1736 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Welche Bedeutung hat das alte Sprichwort " Butter bei die Fische?

das Sprichwort selbst soll aussagen "Komm zur Sache"
Herkunft:
Gebratener oder gebackener Fisch wird oft mit einem Stückchen Butter serviert, das erst kurz vor dem Essen auf den heißen Fisch gegeben wird, damit es nicht zerläuft. Sobald Butter bei die Fische ist, kann gegessen werden, man kommt endlich zur Sache. Fehlt diese, ist dieses Gericht nur eine „halbe Sache“.
http://de.wiktionary.org/wiki/Butter_bei_die_Fische_geben
, Petora
Das ist kein 'Sprichwort', sondern eine rheinische 'Redewendung'. Sie lautet:
'Butter bei die Fische machen'
'Butter bei die Fische tun'
Verwendung meistens als Imperativ:
"Nu mach ma Butter bei die Fische!"
"Tu ma Butter bei die Fische!"
"Jetz aber Butter bei de Fische!"
Bedeutungen:
auf den Punkt kommen
zur Sache kommen
Klartext reden
Herkunft:
Fisch wird oft mit einem Stückchen Butter serviert, das erst kurz vor dem Essen darauf gelegt wird, damit es nicht zerläuft. Sobald Butter 'bei die Fische' ist, kann gegessen werden - man kommt endlich zur Sache.
Mitmachwörterbuch der rheinischen Umgangssprache
Echt schlau 4 Std später etwas zu posten was längst dasteht. TOP
Butter bei die Fische!
Keine halben Sachen! Bitte sag die ganze Wahrheit! Jetzt erzähl doch mal die ganze Geschichte! Umgangssprachliche Redensart.
Herkunft: Ein Fischgericht ohne Buttersoße gilt üblicherweise als unvollständig
Quelle: Butter bei die Fische! | Phraseo
Butter bei die Fische! | Phraseo
Wie schön das Du STUNDEN später etwas postest was schon längst dasteht. Das nenne ich mal Punktegeierei
Ne, das bist Du wnn Du sowas hier machst. Wer soll DICH denn da ernst nehmen?
ich muss mich nicht rechtfertigen ist eine andere quelle und ausserdem hab ich die frage schonmal beantwortet anders formuliert
Wie willst du denn das Sprichwort noch beugen?
Bedeutung ist: Red nicht um den heißen Brei, spuck aus, was du sagen willst.
Butter bei die Fische: Klarheit in deiner Aussage wird gefordert.
suchfunktion ist voll davon: COSMiQ | Fragen und Antworten mit Tipps aus der Community
Ich frage mich warum hier die Punktgeier mal wieder rumschwirren.
Ein Frage die längst bantwortet ist, noch Stunden später nochmals - mit der gleichen Aussage die schon dasteht zu beantworten, ist echt arm.
Tja *Manja, es gibt halt verdiente Einsteins und unverdiente. Zu welcher "Art" die beiden da oben gehören, sieht man klar.
Wenn di Fragstellerin "klug" ist, wird sie das bemrken und entsprechend bewerten. Wenn nicht- -- Thats Life, so ist halt diess Forum.
Frohe Weihnachten
so nun hab ichs gefunden hatte es schon mal mit den gleichen link
Woher kommt das Sprichwort Butter bei die Fische und was bedeutet es?


bedeutung
Was bedeutet fail?

Wenn etwas voll daneben gelaufen ist. Im englischen bedeutet das außerdem: durchgefallen . früher gab es so


sprache
kennt jemand typische wörter aus siebzigern und achtzigern, die man heutzutage kaum mehr …

- in? Hier ist ne schöne Seite.ist jeweils vermerkt aus welcher Zeit die Worte sind! Jakob Hein mobiltelefon automobil -


herkunft
Warum heißen Präpositionen so- was ist da vor welcher Position,?

- eine Deutschfrage handelt, wären Tags wie "Deutsch", "Deutsche Sprache" oder "Sprache" super - dann wird deine Frage auch -- möchte nicht wissen, was Präposition bedeutet, sondern "vor welcher Position" sie stehen, was mit der Position gemeint ist. -