Was ist englischen unterschied zwischen corollary addition
The Roosevelt Corollary was an addition to the Monroe Doctrine
Das Roosevelt-Corollary bedeutet auf deutsch der Roosevelt-Zusatz
Bedeutet "addition" nicht genau das selbe?
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Was ist im Englischen der Unterschied zwischen "corollary" und "addition
Ja, bedeutet es. Man hätte also schreiben können "Der Roosevelt-Zusatz war ein Zusatz zu.". Stattdessen wurde hier der sprachlichen Form halber ein Synonym verwendet, sodass es ein wenig schöner klingt: Der Roosevelt-Zusatz war eine Erkänzung."
Alles klar?
Da Roosevelt Corollary wohl ein fester Begriff ist, kann man nichts davon weglassen.
corollary is a statement that follows readily from a previous statement.
Corollary - Wikipedia, the free encyclopedia
Eine addition ist irgendein Zusatz, der sich nicht explizit auf das Vorangegangene beziehen muss.