Was heißt satz am anfang deutsch lied last resort papa roach

Was heißt der Satz am Anfang in Deutsch (vom Lied "last resort von Papa Roach)? http://www.clipfish.de/player.php?videoid=ODA1NjQxfDE0MDUyMjk%3D

Antworten zur Frage

Bewertung: 10 von 10 mit 1588 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Was heißt der Satz am Anfang in Deutsch (vom Lied "last resort von Papa Roach)?

Ohne den genauen Kontext zu kennen, verstehe ich folgendes:
"Cut my life into pieces this is my last resort"
zu deutsch: Zerschneide mein Leben in Stückchen, das ist meine letzte Zuflucht
Wobei Zuflucht auch Erholungsort heißen kann, aus dem Kontext aber eher Zuflucht passt


deutsch
Aussprache : Warum?

- mir gedacht, wenn hier schon die Rede von korrektem Hochdeutsch und dialektalen Unterschieden ist, dann schau ich doch -- dialektalen Unterschieden ist, dann schau ich doch mal, was der Duden dazu sagt. Mathematik mit Betonung auf dem i. -


musik
Suche gute Psycho- Horrorfilme die nicht älter als von 2000 sind

- Suche KEINE! Massenmörderfilem wo viel Blut fließt oder sowas! rec Insidious Beides leider schon gesehen, aber trotzdem!^^ -


übersetzung
kann mir jemand folgeneden Text übersetzen?

kann mir jemand folgenden text nach englisch übersetzen? : a) Ich bin 14 Jahre alt, dunkelblond, schlank und 1, -- Freunden, lache viel und bin sehr kontaktfreudig. Ich höre Musik der verschiedensten Richtungen im Moment am meisten Christina -- riesig auf die Verfilmung. Meine Lieblingsfarbe ist Pink, was man an der Farbe meines Zimmers deutlich erkennen kann. -