Was heißt can you adam and eve it jemand helfen
das ist im 'cockney rhyming slang' und 'Lautmalerei' Adem and Eve hört sich so ähnlich an wie 'believe' also 'can you believe it! Cockney wird in London gesprochen.
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Was heißt "can you adam and eve it?" Kann mir da jemand helfen?
Hat mir mein Freund erklärt.er hat in London studiert und kannte denn Ausdruck
Der Ausdruck "Adam and Eve it" bedeutet in etwa "Kannst/Würdest du das glauben?"
Als Erklärung der Entstehung: Es handelt sich hierbei um den so genannten "Cockney Rhyming Slang", also einen Reimstil. Bei diesem Stil wird ein einzelnes Wort durch einen Ausdruck ersetzt, der sich auf das Wort reimt. In diesem Fall reimt sich aus "Would you Adam and Eve it?" das "Eve it" auf "believe it", also "would you believe it?": "Würdest/Kannst du es glauben.
Mehr Beispiele bei Wikipedia:
Cockney – Wikipedia
Ich hoffe damit geholfen zu haben, ,
Chaud
ich kenn das nur als "Would you Adam & Eve it?