Was heißt apokalypse latein

Mein Latinum ist lange her, aber heißt das nicht "Wiedererweckung"? Lasse mich aber natürlich gerne eines weiseren belehren.

4 Antworten zur Frage

Bewertung: 3 von 10 mit 1735 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Was heißt Apokalypse auf Latein?

Eigentlich "Wiederauferstehung".
Aber was denkst du, was "Apokalypse" auf deutsch heißt?
Apo = auf und kalypso = griechische Nymphe der Totenerweckung.
.resurrectio = Auferstehung
.Apokalypse = Prophezeiung über das furchtbare Ende der Welt, bzw. eines Unheils ^.^ ☼
Dschingi: Nein, Apokalypse heißt wortwörtlich "Auferstehung der Toten". Dass man sie als katastrophal (Katastrophe wiederum bedeutet "Abschnitt der Reinigung") versteht, liegt an der Offenbarung des Johannes, wo er beschreibt, dass am Ende der Welt und vor dem jüngsten Gericht die Toten auferstehen werden, um vor ihren Richter zu treten.
in der vulgata ist "apokalypsis" jedenfalls als Fremdwort übernommen; es scheint keine adäquate Übersetzung dafür zu geben; "Resurrectio" ist es jedenfalls nicht
Apokalypse = Prophezeiung
Prophezeiung auf Lateinisch heißt:
- vaticination
- divinatio
- praedictio
- vaticinum
- praedictum
Apokalypse heißt aber auch: das heißt auf Lateinisch =
- malum
- calamitas