Was heisst studentensprecher englisch
Will dass auf meinen Lebenslauf/resume schreiben und frage mich was die beste Uebersetzung ist. Ausserdem wie man am besten eine Diplomnote umrechnet und am besten den Abschluss als Diplom Designer bezeichnet.
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Was heisst Studentensprecher auf Englisch
student speaker" ist klar, ich frage mich nur ob das wirklich die bezeichnung einer entsprechenden taetigkeit an einem us college ist, also wirklicher Sprachgebrauch. Also vielleicht die Frage an native speakers.
Wie wäre "student representative"? Da steckt mehr Veranwortung drin als im "speaker", aber so wie ich den Posten sehe, ist diese Aufgabenzuweisung schon korrekt.
Student speaker,
Speaker wird im englischen übersetzt mit "Beauftragter"
müsste also passen oder?
Das kommt darauf an, wen du vertrittst.
Sprecher = speaker, spokesman, e.g.: spokesman/speaker of the students committee = Sprecher des Studentenausschusses
spokesman/speaker of the students association = Sprecher des Studentenbundes
Das deutsche Wort Studentenverbindung würde man mit "students club" übersetzen.
Google Translate
tja, ich hätte auch auf student speaker gesetzt.