Was bedeutet amerikaner sagen that what she he said antwort man vorschlägt befehlt
Ich war einige Zeit in den USA und musste mich dort um Kinder kümmern. Immer wen ich ihnen etwas gesagt habe, dann haben sie darauf geantwortet
That's what she said.was heißt das?
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Was bedeutet es wenn, vor allem Amerikaner, sagen "That's what she/he said" als Antwort, wenn man ihnen etwas vorschlägt bzw. befehlt?
That`s what she said.=Das hat sie gesagt.
Was bedeutet "that's what she said"? | Yahoo Clever
hä wie meinst du das denn etwas befohlen?
meinst du wenn du den kindern etwas gesagt hast:
also that´s what she said heit übersetzt das hat sie gesagt. weißt du bestimmt auch
und ich glaube wenn das die eltern zu ihren kindern gesagt haben meinten sie vieleicht "das hat sie gesagt und du wirst es tun"
.also dass sie ihren kindern sagen tut was sie sagt.
hoffe du verstehst was ich meine
Hier die Erklärung der englischen Wikipedia:
Said the actress to the bishop - Wikipedia, the free encyclopedia
Der Ausdruck soll also auf eine Doppeldeutigkeit hinweisen. Bei den Kindern sollte es wohl heißen, daß man die Anweisung oder Aussage in Frage stellt.