Warum wünscht man jemandem glück spruch hals beinbruch
Nein, falsch: Der Ausspruch "Hals und Beinbruch" geht auf ein jüdisches Sprichwort zurück, das in dieser Sprache so ähnlich wie "Hals und Beinbruch" klingt, übersetzt aber "Glück und Gesundheit" bedeutet.
So erklärt sich der völlig widersinnige, weil ironische deutsche Ausspruch. Wenn Interesse besteht, sehe ich bis morgen einmal nach, wie dieser jüdische Spruch im Original heißt.
4 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Warum wünscht man jemandem Glück mit dem Spruch "Hals- und Beinbruch!"?
Exakt heißt der jüdische Spruch "hazlcha uvracha" und heißt wörtlich übersetzt eigentlich "Glück und Segen". Aus dem jüdischen Ausspruch wurde später das umgangssprachlich jiddische " hazloche u broche", das für die meisten Nichtjuden auf den Dörfern wie "Hals und Beinbruch" klang.
weil.
hmm
wenn man
zB sagt
zum glück regnte es nicht
dann fängt es auch an zu regnen.
oda
so
und da will man halt das gegenteil sagen.
also
damit auch der nicht gegenteil passiert.
kP
wie ich es erklären soll
Kreativ, leider aber eine falsche Hypothese
http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article422382.html
Warum heißt es Hals und Beinbruch? | Yahoo Clever
welchen ursprung hat die Redewendung "Hals- und Beinbruch"?
SO ich hoffe das reicht und das das hilfreich ist