Warum wird service gleich geschrieben
Ich meine Der Serviece
und Das Service
Also zB Service-Team
oder Tee Service
Die Wörter haben unterschiedliche Bedeutung warum werden sie gleich geschrieben aber auch anders ausgesprochen. Das irritiert mich.
4 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Warum wird Service und Service gleich geschrieben?
Auch andere Wörter, die gleich geschrieben werden, haben unterschiedliche Bedeutungen.
Dazu einfach mal diesen Link anklicken. Du wirst staunen.
Homograph – Wikipedia
Unterschiedlich ist nur die Endbedeutung, beides stammt jedoch vom Worte "dienen" ab, denn das Service dient dem Teetrinker in toter Form und der Service dient dem Menschen in lebendiger Form.
die andere Aussprache liegt an der unterschiedlichen Wortherkunft - der Service aus dem engl. - das Service aus dem französischen -
gleich ausgesprochen aber völlig andere Bedeutung etwa: Bank
die Bank zu Sitzen und die wo die Zocker sitzen
Sie vereint die Bereitstellung. Die verschiedene Aussprache trennt den Zweck.
Die Aussptache ist aber nur im Deutschen unterschiedlich: Die Franzosen sprechen beides gleich aus.