Warum heißt quitt was to quit tun

auch: jemanden; etwas)] quitt sein »Mit jemandem quitt sein« bedeutet »jemandem gegenüber keine Verpflichtungen mehr haben«: Gib mir 50 Mark für die Bücher, dann sind wir quitt. Er hatte ihr damals geholfen und glaubte, nun mit ihr quitt zu sein. In einer zweiten Bedeutung wird mit der umgangssprachlichen Wendung ausgedrückt, dass man mit jemandem nichts mehr zu tun haben will: Mit dir bin ich quitt, mein Lieber, geh mir aus den Augen! Wer mit jemanden oder etwas quitt ist, ist von der betreffenden Person oder Sache befreit: Diesen Querulanten sind wir endgültig quitt. Das Wort »quitt« geht auf das lateinische quietus in der Bedeutung »ruhig« zurück. Bereits im Altfranzösischen nahm dieses Wort in der Form quite die Bedeutung »frei, ungebunden« an, aus der sich der Gebrauch in dieser umgangssprachlichen Wendung herleiten lässt. © 2002 Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG