Warum heißen twilight bücher anders wie filme new moon

Warum heißen die Twilight Bücher anders wie die Twilight Filme? siehe New Moon und co.

1. Twilight - Bis zum Morgengrauen
2. New Moon - Bis zur Mittagsstunde
3. Eclipse - Bis zum Abendrot
4. Breaking Dawn - Bis zum Ende der Nacht
Das sind die Titel, die die Filme im Deutschen haben. Dabei ist der englische "Haupttitel" immer der Originaltitel des Buches während der deutsche Untertitel gleichzeitig der Titel der deutschen Übersetzung ist. Die Bücher sind halt im Original englischsprachig und da es vermutlich für einen Filmtitel, die ja eh öfters auf Englisch sind, einfach besser klingt, hat man auch bei den deutschen Filmtiteln den englischen Originaltitel drin gelassen und den deutschen Titel nur als Untertitel genommen.

Die Filme haben die namen von den amerikanischen büchern.
wie der film:
Twilight: amerikanischer buchtitel
Bis zum Morgengrauen: Deutscher buchtitel
der deutsche name ist der untertitel vom original

Ich meinte damit jetzt eher den Zweiten Teil der Film heißt ja "New Moon" aber das Buch heißt ja "Biss zur Mittagsstunde" wo ist da die verbindung der namen?

Die englischen Titel sind einfach die originalen Buchtitel.
Die Bis Namen sind ja nur Namen der deutschen Bücher.
Und die Filme haben halt die englischen Namen mit den deutschen Büchertiteln als Untertitel.
Wie z.b.
Twilight
Bis zum Morgengrauen

heißen sie gar nicht: es sind nur die Namen von den englischen/amerekanischen Büchern. Der deutsche Titel ist bei den Filmen der unterliten. Kilngt wie Imortalia ja schon sagte irgendwie auch besser.

so heißen die bücher in amerika , nur es gibt halt keine direkte deutsche übersetzung.zumindest würden sie die nicht gut anhören