Ursprüngliche bedeutung wörtern alltagssprache
welche Wörter fallen Euch ein – die in ihrer ursprünglichen Bedeutung – also ihrer wirklichen Bedeutung schon fast kaum noch bekannt sind
Hier wurde gerade nach der Übersetzung von „Gay“ gefragt – als Antwort kam schwul – was ja so nicht stimmt
Kennt ihr weitere Beispiele?
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Ursprüngliche, wirklich Bedeutung von Wörtern und Alltagssprache
Luder! heute als "unsittliches Weib" bekannt, aber eigentlich aus der Jägersprache.
mir fallen gleich bestimmt noch ein paar Beispiele ein - ich liiiiebe Ethymologie
Ich bin auch ein Etymologie-Fan!
Herzliche
Linda
Toll und geil - meistens falsch angewendet
früher einfach Bezeichnung eines unehelichen Kindes, heute eher Schimpfwort für jedermann
Hab ich vergessen- Balg! Eig Tierhaut, aber jetzt ungezogenes Kind
Hübsche und Süße: Die Hübsche war im ausgehenden Mittelalter ein loses Mädchen oder eines, das man kriegen konnte. Als Süße wurde die geliebte Dame bezeichnet, die man respektvoll von ferne zu lieben hatte. Süß war auch ein Beiwort für die Marienverehrung. Nie wurde Maria als hübsch bezeichnet.