Synchronsprecher

Synchronsprecher

Vielleicht hat das in Leah Reminis Fall etwas damit zu tun, dass Carrie "süß" sein soll und eine tiefe, fast männliche Stimme würde diese Illusion zerstören. In Old School wird sie z.B. von Tanja Geke gesprochen, deren Stimme der von Leah Remini sehr nahe kommt. Grundsätzlich ist es eher so, dass SchauspielerInnen wechselnde Sprecher haben. Nur die wenigen, großen Stars wie z.B. Robert de Niro oder Julia Roberts haben einen Stammsprecher. Zumeist werden die Sprecher dann nach Verfügbarkeit und Rollenprofil ausgewählt. Die Schaupieler selber haben hierbei aber kein Mitspracherecht.
Man kann z.B. auch an den frühen Rollen der großen Stars sehen, dass die Sprecher wechseln, wenn der Star noch keiner ist und noch keinen so hohen Wiedererkennungsfaktor hat.

ich denke die zuständigen , sind einfach der meinung dass eine höhere stimmt besser zum seriencharakter passt.
die schauspieler selbst haben aber glaube ich kein mitspracherecht.
mir fällt noch ein beispiel ein: mischa barton
in o.c., california hat sie ne total hohe stimme im vergleich zur original stimme

Die Schauspieler werden da wohl nicht mitreden können.
Tyne Daly hat eine hohe piepsige Originalstimme.
Die Synchro ist wesentlich tiefer.

Also, die Schauspieler haben kein Mitspracherecht,
allenfalls der Deutsche Verleih.
Es gibt in jede Richtung Beispiele:
Z.B. Hat Don Johnson in "Miami Vice", der von Natur aus
eine eher hohe Stimme hat, mit Reent Reins
(Reent Reins – Schauspieler & Sprecher) eine deutsche Synchro bekommen,
die vergelichsweise tief spricht.
Ich denke, es gibt da keine Regeln, und es ist in der Tat,
wie meine VorrednerInnen teilweise schon sagten, eine Frage des
"Passens" bzw. des Geschmacks.

und wohl auch der 'Availability' der Schauspieler, die synchronisieren sollen. Wenn einer passen würde, aber halt nicht zu haben ist, dann nimmt man den Nächst-Besseren, der zu haben ist. Wenn eine Serie anfängt, hat man halt noch nicht die ganze Auswahl der Synchronsprecher, wie wenn sie schon sehr bekannt ist. Bloss ist es dann zu spät, weil der Charakter mit der Stimme schon zu bekannt ist, als dass man ihn noch ändern könnte

Synchronsprecher

Hier gibt es auch einen Einstufungstest:
inlingua Dresden

Dresdener Schauspielforum DSF
c/o Szarka
Nagelstr.24, 01279 Dresden
T. 0351-2500086
E-mail:[email protected]
Internet:www.dsf.kulturserver.de

Ähm ist eine Sprachschule nötig für Synchronsprecher? Denn soweit ich weiß, muss man zu einer Sprechschule, bei der die Stimme trainiert wird?

Fluch der Karibik 4 - Synchronsprecher

Synchronsprecher
Seit Don Juan DeMarco wird Johnny Depp im deutschsprachigen Raum bis auf wenige Ausnahmen von David Nathan synchronisiert. Nathan hatte auch den ersten Teil der Fluch der Karibik-Reihe bereits komplett eingesprochen, woraufhin seine Arbeit von der verantwortlichen Supervisorin jedoch oberflächlich kritisiert und eine Neuaufnahme verlangt wurde. Da Nathan sich weigerte, ohne konkrete, konstruktive Kritik, den Film noch ein weiteres Mal einzusprechen, wurde, anstelle seiner, Marcus Off verpflichtet, der die Rolle dann auch im 2. und 3. Teil sprach. David Nathan kehrte zwischenzeitlich für den Trailer zum 2. Teil zurück und wird den Part ab Teil 4 nun doch noch in aller Gänze übernehmen, da es zwischen Off und der Produktion zu keiner geschäftlichen Einigung mehr kam. Ein entsprechender Trailer mit Nathan für Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten existiert bereits.
Johnny Depp – Wikipedia

Veröffentlichte Filme wurden also folgendermaßen gesprochen:
Teil 1: Off
Teil 2: Off
Teil 3: Off
Teil 4: Nathan

Ich find sie hätten einfach Off behalten sollen, ich fand die Stimme gut

mh lassen wir uns überraschen. vllt wars nur für die werbung so und im film ist die alte. hoffe ich -.
ansonsten kann es versch. gründe haben
sie wollen damit ausdrücken dass er älter wurde,
der alte wurd gefeuert/hat gekündigt weil es unklarheiten beim vertrag gab
er hat aufgehört
er ist gestorben
etc etc

Marcus Off ist Depps eigentliche Synchronstimme - endlich wieder.

Echt schade, der alte war viel besser.
der neue hört sich an, als ob er in Stimmbruch wäre