Sprichwort spatzen pfeifen dächern
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Sprichwort: Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
Das pfeifen die Spatzen von den D�chern.stellen wir fest, wenn wir merken, da� ein angebliches Geheimnis schon l�ngst keines mehr ist: Der Spatz oder Haussperling ist dem Menschen, seit er se�haft wurde und Ackerbau betreibt, in St�dte und D�rfer in jedem Winkel der Erde gefolgt. Schon in der Bibel ist die Rede von Spatzen als Gottesgesch�pfe: �Kauft man nicht zwei Sperlinge f�r einen Groschen? Dennoch f�llt keiner von ihnen auf die Erde ohne euren Vater� hei�t es bei Matth�us. Auch im Alten Testament warnt der Prediger Salomo vor Neid und schlechten Gedanken, �denn die V�gel des Himmels tragen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen weiter�. Da �berrascht es kaum, da� der gesellige graubraune Opportunist sich mittlerweile an jeder Imbi�bude um die Brotkr�mel streitet. Diese diebische und freche Lebensweise und seine weite Verbreitung f�hrte wohl auch zu der Redensart: Der Spatz ist �berall, sieht alles und wei� demzufolge auch schon l�ngst �ber jedes vermeintliche Geheimnis Bescheid.
etymologie.tantalosz.de - Meine Spr
Bedeutungen:
das ist allgemein bekannt, das weiß jeder, auch wenn es noch nicht offiziell ist
Herkunft:
Die Redewendung ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Möglicherweise handelt es sich um eine Weiterbildung der Bibelstelle Kohelet 10,20 LUT: „Fluche dem König auch nicht in Gedanken und fluche dem Reichen auch nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels tragen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen's weiter.“
Sinnverwandte Wörter:
das ist ein offenes Geheimnis
Beispiele:
„Seit Jahren pfeifen es die Spatzen von den Dächern, daß im deutschen Weinbau nicht alles mit rechten Dingen zugeht.“
das pfeifen die Spatzen von den Dächern – Wiktionary
Sperlinge waren früher die allgegenwärtigen Vögel. Es gab sie in Massen. Und sie waren überall. Wenn die ein 'Geheimnis' von den Dächern gepfiffen hätten, dann hätte das jeder gewusst. Und genau so ist das Sprichwort gemeint.