Schriftlich gut fremdsprache
Ich bin sehr sehr gut in Englisch und hatte letztens ein Gespräch mit meiner Englisch-Lehrerin, weil sie daran zweifelte, dass der Englisch-Aufsatz von mir kam.
Nur ist meine Aussprache recht deutsch, da ich viel lese und schreibe, aber eher gelegentlich auf Englisch rede und wenn, dann nur kurz.
Im Französischen verhält es sich ähnlich. Aber gerade Französisch lebt ja auch vom Klang – habt Ihr Tipps für mich, wie ich mir eine autochthone (einheimische, kp, warum man das auf Latein schreiben muss Aussprache angewöhnen kann?
6 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Nur schriftlich gut in Fremdsprache sein?
Das geht nur bedingt durch viel sprechen oder lautes lesen, ein Akzent bleibt immer, so wie eine einheimische wirst Du nicht sprechen. Noch besser wäre es wenn Du eine zeitlang in Frankreich leben würdest. Ich spreche seit Kindeslader noch eine weitere Sprache und den Akzent bin ich nach 40 Jahren nicht los geworden.
Filme in der Originalsprache ansehen und immer mal stoppen und Sätze oder ebstimmte Worte laut nachsprechen. Auch kannst Untertitel einschalten und den Text für dich vorsagen und gleichzeitig diese Worte gesproche hören. Dies immer wieder wiederholen. Nachrichten und besipielsweise auch Serien in der Sprache anhören und vor allem ein Gefühl für die Aussprache bekommen. Besonders in englisch ist es jedoch ratsam, sich auf britisch oder amerikanisch zu konzentrieren.
Zeitungen in der Sprache kaufen und Artikel immer wieder laut vorlesen, Passagen auswendig lernen und nachsprechen. Vieleicht kennst du auch einen Muttersprachler, mit dem dann ab und an oder besser regelmäßig ind er Sprache sprechen kannst und auch Ratschläge für die perfekte Aussprache gibt. Vor allem muss dies täglich sein und dann bekommt man schon ein Gefühl für gute Aussprache mit der Zeit. Laut lesen, die Sprache perfekt gesprochen hören, nachsprechen und viel hören und speichern. So wirst sicher große Fortschritte machen. Viel Glück.
1. Vieles in der Originalsprache hören, von Mutternsprachlern gesprochen, z.B. französische TV- oder Radiosender, Blogs, YT-Videos etc.
2. Selber viel nachsprechen
3. Eine Kontrollinstanz, die dir Rückmeldung über deine Aussprache gibt, damit du dir keine Fehler angewöhnst und deine Aussprache verbessern kannst.
Am besten geht das natürlich in Frankreich selbst oder zumindest mit einem Muttersprachler kommunizieren.
EinE freundin von mir unterhält sich seit Monaten mit einem amerikanischen Schülerin, dadurch hört sie, wie sie spricht und versucht es genauso nachzusprechen. Klingt manchmal so, als hätte sie eine Kartoffel im Mund, aber Übung macht den Meister
Da du ja viel liest, würde ich sagen, am besten laut lesen. Eventuell kannst du ja auch ab und zu mal ein paar Sätze aufnehmen und so dann schauen, was du an deiner Aussprache noch verbessern kannst.
Ich würde mir wegen der Aussprache nicht so viele Gedanken machen. Die kommt mit der Zeit und ist meiner Meinung nach sogar charmant - also wenn man dir anhört woher du kommst. Natürlich sollte verständlich sein, was du meinst. Gerade wenn durch die falsche Betonung der Sinn des Satzes verloren geht. Was mir persönlich dabei geholfen hat, englische Wörter sauberer auszusprechen, war lautes vorlesen und freies Sprechen. Ich hatte das Glück, das ich länger im Ausland war. Aber es gibt auch sowas wie Treffen von Sprachbegeisterten, wo man sich einmal im Monat trifft und über irgendein Thema auf Englisch diskutiert. Schau mal bei der VHS nach.
Üen, üben, üben - denn Übung macht den Meister.