Russisches zitat deutsch
Guten Abend!
Eine russische Freundin, mit der ich schon etwas länger nicht gesprochen habe, schickte mir heute das Zitat ,Если все время будешь говорить один - всегда будешь прав".
Nun ja, da ich die Sprache nicht verstehe, habe ich versucht, dies mit dem Google Übersetzer zu übersetzen, was mir jedoch nichts gebracht hat. Anscheinend ist es ein Zitat, den Satz hinter dem Bindestrich konnte ich mir mit Hilfe von mehreren Übersetzern erschließen, den Hauptsatz allerdings nicht.
Ist hier jemand unter euch, der Russisch spricht und es mir übersetzen könnte? Bitte nicht anhand von den Übersetzern im Internet.
Ich weiß nämlich gar nicht, was ich ihr darauf antworten soll und fragen möchte sie auch nicht.
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Russisches Zitat auf Deutsch.
Promt Übersetzer:
Wenn Du einen - die ganze Zeit sagen wirst wirst Du immer Recht sein
Ich interpretiere mal.
Wenn einer lange Zeit spricht, wird er immer Recht behalten.
Oder: Wer lange genug redet, bekommt endlich Recht.
Wenn du die ganze Zeit immer dasselbe sagst, wirst du immer Recht haben.