Russisch deutsch übersetzen
Kann mit jemand den Liedtext von Faktor2 - otschim übersetzen?
Отчим
Отчим неумело в стену забивает гвоздь,
Лет на пять меня он старше - пробирает злость,
Не могла найти другого - с опытом постарше,
Состоятельный нам нужен, мам, а не кок на барже.
Припев:
Ну зачем, ну зачем познакомилась ты с этим разгильдяем.
Ну зачем, он намного моложе, чем ты, все соседи знают.
Ну зачем, ну зачем познакомилась ты с этим разгильдяем.
Ну зачем, он намного моложе, чем ты, все об этом знают.
По любви, не по расчёту, ветер в голове,
Клином свет на нём сошёлся в прошлом декабре.
И пройти весь путь сначала, с ним не побоялась,
Несмотря на то, что много раз в жизни ошибалась.
Припев:
Ну зачем, ну зачем познакомилась ты с этим разгильдяем.
Ну зачем, он намного моложе, чем ты, все соседи знают.
Ну зачем, ну зачем познакомилась ты с этим разгильдяем.
Ну зачем, он намного моложе, чем ты, все об этом знают.
Bevor jemand das in Google-translate eingibt,. lasst es
Wäre echt hilfreich, eine gute Übersetzung zu haben. ein link zu solcher auch. schon mal , Marietta
3 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Russisch - Deutsch übersetzen.
Отчим
Отчим неумело в стену забивает гвоздь,
Лет на пять меня он старше - пробирает злость,
Не могла найти другого - с опытом постарше,
Состоятельный нам нужен, мам, а не кок на барже.
Sehr
Sie konnte sehr schlecht Nägel in Wände schlagen,
Er ist etwa 5 Jahre alter als ich-schleichende Wut,
Sie konnte keinen anderen finden-mit etwas mehr lebenserfahrung,
einen wohlhabenden brauchen wir,mama,aber keinen Koch auf einem Lastkahn.
Die anderen Verse übersetze ich später ,wenn du mich ganz nett fragst.
Stiefvater
Stiefvater konnte keine Nägel in Wände schlagen
Etwa 5 jahre älter als ich -schleichende wut
Ach jetzt verstehe ich es. Das Mädchen ist die Mutter vom Jungen
Припев:
Ну зачем, ну зачем познакомилась ты с этим разгильдяем.
Ну зачем, он намного моложе, чем ты, все соседи знают.
Ну зачем, ну зачем познакомилась ты с этим разгильдяем.
Ну зачем, он намного моложе, чем ты, все об этом знают.
Chorus:
Nun warum,nun warum hast du diesen nichtsnutz kennengelernt,
Nun warum,er ist viel jünger,als du,alle wissen das,
Nun warum,nun warum hast du diesen nichtsnutz kennengelernt,
Nun warum,er ist viel jünger,als du,alle wissen das.