Man chinesische sprichwort vergleichen was heißt genau

Womit könnte man dieses chinesische Sprichwort vergleichen und was heißt es genau?

Das kann man so vergleichen: Wenn ein Einstein eine gut recherchierte und passende ausführliche Antwort auf CosmiQ eingibt.dann beschwert sich der Dumme über die Rechtschreibfehler.

Man könnte es auch so formulieren:
Wenn jemand eine vernünftige Frage stellt, sie aber nicht absolut exakt in "Standarddeutsch" formuliert, dann mäkelt der Dumme an der Frage rum, anstatt über Nebensächlichkeiten hinwegzusehen und die Frage zu beantworten.

Dass ein Sprichwort in Bildern ausgedrückt wird, hat den Zweck, dass man die Aussage nicht abstrakt machen muss und hernach erklären.

vielleicht könnte man es vergleichen mit dem deutschen Sprichwort
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Also, dass man zwar auf das Naheliegende, guckt, aber nicht darüber hinaus und deshalb das Wichtige nicht wahrnimmt

Der Mond ist näher, als wenn man rauf zeigt?

wenn jemand wohin zeigt,guckt ein dummer auf die falsche stelle.das is der finger

es könnte auch bedeuten das man auf das wesentliche oder auf den hinweis scahuen sollte und nicht auf nebensächlichkeiten

Ja, ich finde dieses Sprichwort total cool und wollte es mal genauer untersuchen lassen.

Es ist von mir. Ich mache gerne chinesische Sprichworte.