Korrigiert übersetzung deutsche

Bitte korrigiert meine Übersetzung ins Deutsche

Kommentare/Vorschläge/Dank
1. Die Mitarbeiter der haben alles so gut erledigt, dass alles leichtgängig gelaufen war. Zudem haben sie die Studenten sehr gut betreut, als wären sie ihre Familie. Im Namen der thailändischen Studenten möchte ich ihnen vielmals danken. Ich glaube, solches Wohlwollen sei ein wichtiger Faktor der Fortschritte der.
2. Es wäre schön, wenn die Stipendien anderer Bereiche für thailändische Studenten überlegen würde, damit ihr Zweck, die Gleichheit auf der Welt zu etablieren, erfüllt würde.
3. Die Versammlung im Dezember ist eine gute Idee. In der Versammlung haben die Stipendiaten die Möglichkeit, ihre Gedanken und Erfahrungen auszutauschen. Die Versammlung letztes Jahr war sehr schön, besonders wegen ihres flexibleren Programms als frühere Jahre.
Schließlich ich herzlich für die gegebene Chance, in Deutschland zu studieren. Ich möchte für seine Betreuung und für sein Wohlwollen für Thailand sehr danken. Ich hoffe, wenn sie nach Thailand kommen, würden sie mich lassen, sie zu willkommen.
---Ende der Übersetzung

1. Text
Aus diesem Grund wird in Deutschland zum Thema Kunsttherapie nachhaltig geforscht. Man kann die erworbenen Kenntnisse dieses Bereichs für erzieherische und ärztliche Entwicklungen anwenden.
2. Text
Ärzte der xx Schule haben empfohlen, die Kinder durch Kunsttherapie zu heilen. Kindertherapie ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Arzt, dem Kunsttherapeuten, den Eltern und dem Kind. Ein Kunsttherapiekurs dauert normalerweise 24 Wochen.
Die Methoden der Erwachsenentherapie werden entsprechend der Störung gewählt, je nachdem ob es sich zum Beispiel um Familienprobleme oder persönliche Probleme handelt. Deshalb ist Kunsttherapie nicht nur auf Malerei beschränkt. Sie könnte auch Bildhauerkunst, Musik, Bewegung, Gespräch, usw. sein. Kunsttherapeuten müssen sorgfältig überlegen, welche Art von Kunsttherapie die Störungen ihrer Patienten am besten heilen kann.
November 2006
Nachdem ich die Theorien und Methoden gelernt hatte, wurde ich beauftragt, drei deutsche Kinder im Kindergarten- bis Grundschulalter durch Kunsttherapie zu heilen. Ich war aufgeregt, seit die Kinder in das Therapiezimmer eintraten. Wie sich ein guter Kunsttherapeut benehmen sollte, musste ich lernen. Was ich am Anfang zu erzählen vergessen habe ist, dass das Therapiezimmer seine eigene Schönheit hatte. Die Fenster ließen das Zimmer durch den Sonnenschein erleuchten; die schöne Landschaft draußen konnte man durch die Fenster genießen. Diese Eindrücke sind auch wichtig, da eine angenehme Atmosphäre glücklich macht.
Diesen Monat hatte ich die Chance, das Goetheanum in Dornach in der Schweiz zu besuchen. Hier ist auch einer der Geburtsorte der anthroposophischen Kunsttherapie. Als ich die Kunstwerke besichtigte, erstaunte mich die Nutzung der aus Pflanzen extrahierten Farben, die für die Kunstwerken verwendet worden waren.
Bemerkenswert ist dieser Punkt: Als Therapeutikum benutzt man auch Farben aus Pflanzen. Die Kunsttherapeutin ließ einen Krebspatienten mit diesen Farben, gemischt mit Bienenwachs, malen, unter anderem auch in der Technik der Fingermalerei. Seine Farben hatte ich gemischt. Die Auswirkungen jeder Farbe sind in den Theorien erklärt. Beispielsweise können transparente Farben den geistigen Schmerz des Krebspatienten wunderbar heilen. Am meisten litt er an Mutlosigkeit, weiter zu leben.
Dezember 2006
Diesen Monat besuchte ich zusammen mit anderen fast 100 Teilnehmern die Versammlung der. Es herrschte eine angenehme Atmosphäre, wie immer. Meines Erachtens war das Programm der Versammlung geeigneter als jenes von 2004, bei meinem letzten Besuch, weil es nicht zu dicht gedrängt und durch genügend Pausen aufgelockert war. Die Studenten hatten die Möglichkeit, sich miteinander auszutauschen und an dem Sketch teilzunehmen. Ich betrachte meine Erfahrung aus der als etwas von großem Wert. Immer behalte ich im Sinn, die erworbenen Kenntnisse in meiner Heimat zu verbreiten. Das ist mein Auftrag.
In jener Nacht versammelten wir uns alle, einschließlich der staatlichen Vertreter und Politiker, und wir hielten jeder eine brennende Kerze in der Hand. In dieser Gemeinschaft wurden wertvolle Worte gesprochen und das Lied „We are the World“ gesungen. Intensiv konnte ich fühlen, dass wir alle gemeinsam auf der selben Welt leben.
Ergänzung vom 12.05.2007 20:40:
Kommentare/Vorschläge/Dank
1. Die Mitarbeiter der haben alles so gut erledigt, dass alles leichtgängig gelaufen ist. Zudem haben sie die Studenten sehr persönlich betreut, als wären sie ihre Familie. Im Namen der thailändischen Studenten möchte ich ihnen vielmals danken. Ich glaube, solches Wohlwollen ist ein wichtiger Faktor der Fortschritte der.
2. Es wäre schön, wenn die Stipendien anderer Bereiche für thailändische Studenten überlegen würde, damit ihr Zweck, die Gleichheit auf der Welt zu etablieren, erfüllt würde.
3. Die Versammlung im Dezember ist eine gute Idee. In der Versammlung haben die Stipendiaten die Möglichkeit, ihre Gedanken und Erfahrungen auszutauschen. Die Versammlung letztes Jahr

Die Versammlung letztes Jahr war sehr schön, besonders wegen ihres gegenüber früherer Jahre flexibleren Programms.
Schließlich ich herzlich für die gegebene Chance, in Deutschland zu studieren. Ich möchte für seine Betreuung und für sein Wohlwollen für Thailand sehr danken. Ich hoffe, wenn Sie nach Thailand kommen, würden Sie zulassen, dass ich Sie dort willkommen heiße.

1.Text
Aus diesem Grund wird in Deutschland zum Thema Kunsttherapie nachhaltig geforscht. Die erworbenen Kenntnisse zu diesem Bereich kann man zu erzieherischer und ärztlicher Entwicklung anwenden.
2.Text
Ärzte der xxSchule haben empfohlen, die Kinder durch Kunsttherapie zu heilen. Die Kindertherapie besteht aus der Zusammenarbeit von einem Arzt, dem Kunsttherapeuten, den Eltern und dem Kind. Die Dauer eines Kunsttherapiekurses beträgt normalerweise 24 Wochen.
Die Methoden der Erwachsenentherapie werden entsprechend der vorhandenen Störungen, wie Familienprobleme oder persönliche Probleme, ausgewählt. Deshalb ist die Kunsttherapie keinesfalls nur auf Malerei beschränkt. Sie könnte sich ebenfalls aus Bildhauerei, Musik, Bewegung oder Gesprächen zusammensetzen. Ein wichtiger Aspekt, den Kunsttherapeuten sorgfältig bedenken müssen, ist welche Art der Kunsttherapie die Störungen der einzelnen Patienten am effektivsten heilen.
November 2006
Nachdem ich die Theorien und Methoden erlernt hatte, wurde ich beauftragt, drei deutsche Kinder im Kindergarten- bis Grundschulalter mit Hilfe der Kunsttherapie zu heilen. Als die Kinder das Therapiezimmer betraten, war ich sehr aufgeregt. Wie sich ein guter Kunsttherapeut zu benehmen hat, musste ich lernen und mein Verhalten daran anpassen.
Was ich anfangs vergessen habe zu erzählen ist, dass der Raum seine eigene besondere Schönheit besaß. Die Fenster ließen das Zimmer durch den Sonnenschein erleuchten und man konnte die schöne Landschaft durch sie genießen. Eine solch positive Atmosphäre ist für den Erfolg der Therapie sehr wichtig, da sich die Patienten wohl fühlen müssen.
Diesen Monat hatte ich die Chance, das Goetheanum in Dornach in der Schweiz zu besuchen. Dieses ist einer der Geburtsorte der anthroposophischen Kunsttherapie. Als ich die Kunstwerke besichtigte, erstaunte mich, dass die aus Pflanzen extrahierten Farben für diese Werke verwendet wurden.
Bemerkenswert ist, dass man im Therapeutikum ebenfalls Farben , die von Pflanzen stammen, verwendet. Die Kunsttherapeutin ließ einen Krebspatienten mit diesen Farben, gemischt mit Bienenwachs, malen. Die Farben hatte ich zuvor gemischt. Die Auswirkungen jeder Farbe wird in den Theorien erklärt. Beispielsweise können transparente Farben geistige Schmerzen von Krebspatienten wunderbar lindern. Dieser hatte seinen Lebensmut verloren.
Dezember 2006
Diesen Monat besuchte ich zusammen mit ca. 100 anderen Teilnehmern eine Versammlung der Institution. Die Atmosphäre war wie immer warm und freundlich. Meines Erachtens war dieses Programm der Versammlung geeigneter als das von 2004, da die einzelnen Punkte nicht so dicht aufeinander folgten und es genügend Pausen gab. Die Studenten hatten die Möglichkeit, sich miteinander zu unterhalten und am Sketch teilzunehmen. Ich betrachte meine Erfahrungen von der Institution als etwas sehr wertvolles. Ich werde es immer im Gedächtnis behalten, die erworbenen Kenntnisse in meiner Heimat zu verbreiten, da es mein Auftrag ist.
In jener Nacht hatte ich zusammen mit den Gästen, einschließlich den Staatsvertretern und Politikern, Kerzen gehalten, wertvolle Worte gesagt und das Lied "We are the world" gesungen. In diesem Moment konnte ich fühlen, dass wir alle gleich sind.
Ergänzung:
1. Die Mitarbeiter hatten alles so gut erledigt, dass alles fließend lief. Zudem haben sie die Studenten betreut, als wären sie eine Familie. Im Namen der thailändischen Studenten möchte ich ihnen vielmals danken.
Ich glaube eine solches Wohlwollen ist ein wichtiger Faktor der Fortschritte.
2. Es wäre schön, wenn sich die Institution überlegen würde, Stipendien in anderen Bereichen an thailändische Studenten zu überreichen, um deren Gleichheit auf der Welt zu etablieren.
3. Die versammlung im Dezember ist eine gute Idee. Hier haben die Stipendiaten die Möglichkeit, sich über ihre Erfahrungen und Gedanken auszutauschen. Die Versammlung im letzten Jahr war sehr schön, da diese ein flexibleres Programm als die vorherigen hatte.

Abschließend möchte ich mich herzlich für die gegebene Chance, in Deutschland studieren zu können, bedanken. Ich XX für seine Betreuung und XX für sein Wohlwollen für Thailand. Falls sie nach Thailand kommen, hoffe ich, dass sie mir erlauben, sie willkommen zu heißen.