Kennt jemand online wörterbuch spanischen silbentrennung lautliche transkription anzeigt
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Kennt jemand ein Online Wörterbuch des Spanischen, die Silbentrennung, die lautliche Transkription anzeigt?
das Wörterbuch der Real Academia Espanol ist sehr gut.
http://buscon.rae.es/draeI/
Leider bieten die Online-Versionen die Silbentrennung nicht an. Die habe ich auch nur in meinem Wörterbuch.
Hilfreich finde ich diese Zusammenstellung der Regeln zur Silbentrennung, aber das kennst du vielleicht schon:
Die Silbentrennung · La partición de palabras
* Diphthonge und Triphthonge dürfen nicht getrennt werden.
Bsp.: ai-re, fue-ra, quie-ro, pue-do, fue-ro, au-to, mie-do, vi-ciáis.
* Vokale werden nicht getrennt, egal ob sie Diphthonge bilden oder nicht.
Bsp.: país, baúl, púa, proa, pro-veer, pe-río-do
* Ein -h- zwischen Vokalen zählt nicht als Konsonant.
Bsp.: sahu-me-rio, de-sahu-cio, ahue-car, ahi-jar
* Eine aus 1 Vokal bestehende Silbe wird nicht getrennt.
Bsp.: atraer, to-reo, de-cía, río.
* Ein Konsonant zwischen Vokalen gehört zum folgenden Silbe.
Bsp.: jo-co-so, so-so, bo-bo, pe-re-zo-so, in-hu-ma-no.
* Zwei Konsonanten zwischen Vokalen werden getrennt.
Bsp.: in-ter-no, in-vier-no, ac-ción, es-té-ril, es-pe-jo.
* Ausgenommen: die Doppelkonsonanten rr, ll, ch
Bsp.: pe-rro, fe-rro-ca-rril, ca-lle, ni-cho
* der zweite Konsonant ist -l oder -r
Bsp.: re-gla, pie-dra, po-tro, ci-clo, ro-ble
Außer: s-l, l-r, r-l, s-r Bsp.: is-la, al-re-de-dor, per-la
* Von drei Konsonanten zwischen Vokalen gehören 2 zur folgenden Silbe.
Bsp.: Al-ham-bra, en-tra-da, sem-blante, des-precio, ex-tra-ño
Ausnahme: Ist s der zweite Konsonant, dann gehört er zur vorhergehenden Silbe.
Bsp.: cons-tar, obs-ta, ins-ta-lar, subs-tan-cia
* Von vier Konsonanten zwischen Vokalen gehören 2 zur folgenden Silbe.
Bsp.: ins-tru-men-to, abs-trac-to, cons-truc-ción, trans-plan-te
* Mit Präfixen gebildete oder zusammengesetzte Wörter werden normal getrennt und nicht nach Bestandteilen.
Bsp.: de-sam-pa-ro
Ausnahmen: nor-te-ame-ri-ca-no, afro-asiá-ti-co, Eu-ro-in-dia.
* Es sollen Trennungen vermieden werden, bei denen nicht gut klingende Elemente entstehen: Chica-go , sacer-do-te , dispu-ta.
* Die letzte Zeile eines Absatzes darf nie weniger als vier Zeichen haben.
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/gram%E1ticas/grammatik%20spanisch/orthographie.htm
Wegen der Aussprache, da kann ich auch Leo empfehlen. Nachfolgendes Wörterbuch bietet das zwar auch an, aber nicht so vielseitig.
MYJMK online Wörterbuch spanisch deutsch, diccionario aleman español, dictionary spanish german
Ich hoffe, ich konnte wenigstens ein bisschen helfen