Jemand schwitzt wasser blut wie kommt man
Das der Schweiß Wasser ist, weiß ich, aber warum ausgerechnet Wasser und Blut?
1 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Jemand schwitzt Wasser und Blut! Wie kommt man auf Blut?
Das kommt aus der Bibel: Die Szene gehört zur Passions- und Ostergeschichte – und zu den bekanntesten der Bibel: Kurz vor seiner Verhaftung betet Jesus auf dem Ölberg im Garten Gethsemane. Aus Furcht vor den kommenden Ereignissen schwitzt er und ». sein Schweiß war wie Blut, das auf die Erde tropfte«. Daraus wurde dann die Redewendung »Blut und Wasser schwitzen« mit der Bedeutung: unter hohem Stress stehen oder aufgeregt sein, Angst haben."
Quelle:
http://www.charivari.de/programm/archiv/knoff_markoff_fragen_antworten.php?id=157
umgangssprachlich; wahrscheinlich zurückzuführen auf die Lutherübersetzung der Bibel : "Und er rang mit dem Tode und betete heftiger. Und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen"Blut und Wasser schwitzen