Japanische gedichte
Wir sollen für die Schule ein Gedicht aussuchen, dass uns sehr gut gefällt. Nun suche ich schon seit Stunden nach einem, das etwas Tiefgründiges hat und zum Nachdenken anregt. Leider habe ich immer noch keines gefunden
Auch suche ich nach schönen japanischen Gedichten. Einfach weil mich die Sprache und das Land so sehr fasziniert *-*
Und wir sollen auch noch ein klassisches Gedicht suchen.
Vielleicht kann mir ja jemand weiter helfen.
Wenn also jemand ein Gedicht zum Nachdenken kennt, gerne auch von William Shakespeare, oder noch besser eines auf japanisch mit deutscher Übersetzung , dann würde ich mich sehr freuen
Oder eben ein klassischen wie von Göthe oder was es so gibt
4 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Japanische Gedichte
Joseph Freiherr von Eichendorff: "Mondnacht"
Es war, als hätt' der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt'.
Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
Haiku Foren : Japanische Kurzgedichte, Haikus, Tanka, Renga, Senry
Du meine Seele, du mein Herz
Du meine Seele, du mein Herz,
Du meine Wonn', o du mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Mein Himmel du, darin ich schwebe,
O du mein Grab, in das hinab
Ich ewig meinen Kummer gab.
Du bist die Ruh', du bist der Frieden,
Du bist der Himmel, mir beschieden.
Dass du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Du hebst mich liebend über mich,
Mein guter Geist, mein bess'res Ich!
Friedrich Rückert
das Gedicht liebe ich. leider kann ich es nicht nehmen, weil wir es schon letztes Jahr im Deutschunterricht durch genommen haben.
Kennst du vielleicht noch so ein tolles Gedicht?
Japanische gedichte mit übersetzung?
http://www.amazon.de/Haiku-Japanische-Gedichte-Dietrich-Krusche/dp/3423124784
Japanische Gedichte zum Geburtstag - Embjapan.de
ZITAT von gokiburiDie Japan-Community | Embjapan.de
Probier es doch einfach mal mit folgendem Link:
https://software.fujitsu.com/jp/atlas/sample/realtime/atlas.servlet.TrhtopServlet
1 anklicken
3翻訳 etwas warten
5funktioniert NICHT um ca. 15:00 MEZ! Verwirrt dreinblicken
7) Phantasie und Kombinationsdenken bemühen
Voila! Da haben wir die Übersetzung! ENDE ZITAT
leider ohne japanisch, sondern nur übersetzt:
Japanische Gedichte - Embjapan.de
Etwas tiefer in die Materie geht folgende Site:Sterne des Vaterlandes - Gedichte von Ko Un : literaturkritik.de